Sanan fijn käännös hollanti-espanja
- agradableEs agradable que haya alegría en el Hemiciclo el jueves a la una de la tarde. Ik vind het fijn hier op een donderdag om 13.00 uur gelukkige afgevaardigden te zien. , . – Señor Presidente, quiero decirle al señor Barroso que resulta agradable ver a todo el mundo hoy aquí. . – Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Barroso zeggen dat het fijn is om iedereen hier vandaag bijeen te zien. Señor Presidente, lo felicito por su reelección, es agradable verlo otra vez en la Presidencia. Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer u met uw herverkiezing. Het is fijn dat u de vergadering opnieuw voorzit.
- amable– Señor Presidente, quisiera que hiciera llegar al Presidente Borrell nuestra gratitud por sus amables palabras de ayer en homenaje a nuestro colega Phillip Whitehead. - Mijnheer de Voorzitter, ik zou u zeer dankbaar zijn als u Voorzitter Borrell namens ons zou willen bedanken voor zijn fijne woorden gisteren ter nagedachtenis aan onze collega, Phillip Whitehead.
- bienEstoy satisfecho, me encuentro bien, tengo grandes amigos. Ik ben heel tevreden, voel me als een vis in het water, en ik heb ook fijne vrienden. Estaría bien conocer la respuesta antes de firmar la Constitución. Het zou fijn zijn dat te weten vóór de Europese Grondwet ondertekend wordt. Esto es algo justo y debería ser así, ya que poder llevar los animales de compañía con uno mismo aumenta la sensación de bienestar. Dat is begrijpelijk en terecht, want het is fijn om je dier mee te kunnen nemen.
- buenoSiempre es bueno poder iniciar un debate semejante. Het is altijd fijn om een bijdrage te kunnen leveren aan een dergelijk debat. Por lo tanto, el PVC es un material bueno, especialmente para determinadas aplicaciones médicas. Het is dus fijn, zeer zeker ook in de medische toepassingen, dat we PVC hebben. Lo que necesitamos es un instituto pequeño de gran categoría que trabaje para obtener unos buenos resultados. Wat nodig is, is een klein, maar fijn instituut dat daadkrachtig werkt.
- finoEl volumen de polvo fino aumentará dramáticamente. De hoeveelheid fijn stof gaat dramatisch toenemen. Necesitamos medidas que reduzcan el vertido de polvo fino directamente en la fuente. We hebben maatregelen nodig waarmee het vrijkomen van fijn stof direct bij de bron kan worden verminderd. Los húngaros y los polacos son buenos amigos; como dice el refrán, "magiar y polaco son amigos finos; se pelean juntos y se beben el vino". Hongaren en Polen zijn goede vrienden. Zoals de zegswijze luidt: "De Magyaar en de Pool, twee vrienden zo fijn, die kunnen samen vechten en die drinken samen wijn.”
- grandioso
- placentero
- simpático
- suave
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja