Sanan heffen käännös hollanti-espanja
- alzarPor otra parte creo que deberíamos alzar una copa de vino, o de oporto, para celebrar lo que la Presidencia portuguesa ha logrado en relación con este importante asunto. Dan moeten we volgens mij het glas heffen, of daar nu wijn of port in zit, om te vieren wat het Portugese voorzitterschap ten aanzien van dit belangrijke dossier heeft weten te bereiken.
- elevar
- imponerEl consumo de CO2 debe ser gravado, y debemos imponer por fin impuestos sobre el queroseno. We moeten het CO2-verbruik belasten en we moeten eindelijk kerosinebelasting gaan heffen. ¿Este acuerdo "no impedirá a un Estado miembro imponer tasas, gravámenes, impuestos, derechos o cargas al combustible"? Deze overeenkomst "weerhoudt een lidstaat er niet van om belastingen, heffingen, accijnzen en rechten op brandstof te heffen”? La mejor protección ambiental es asegurar el desarrollo de medidas de seguridad técnica, no imponer nuevas cargas fiscales. Het milieu is het meest gebaat bij de ontwikkeling van de technische veiligheid, niet bij het heffen van nog meer belasting.
- levantarCualquier intento de levantar el embargo de armas sería censurable. Alle pogingen om het wapenembargo op te heffen zijn verwerpelijk. Estos textos proponen levantar la moratoria. Deze teksten vormen een stimulans om het moratorium op te heffen. Se trata de un planteamiento step by step, paso a paso, para levantar el embargo definitivamente. Het gaat om een stapsgewijze aanpak om het embargo definitief op te heffen.
- recaudarLos gobiernos nacionales democráticos son los que deben recaudar los impuestos. Democratische, nationale regeringen moeten belastingen heffen. El derecho a recaudar de los ciudadanos es una de las señas de identidad de un gobierno. Het recht om belastingen te heffen is een van de kenmerken van een regering. Recaudar impuestos sobre automóviles de turismo por un motivo como la protección ambiental tiene sentido. Het is logisch om autobelastingen te heffen op grond van milieubescherming.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja