Sanan kalmte käännös hollanti-espanja

calmaQuiero pedir calma a las partes. Ik wil alle betrokken partijen oproepen tot kalmte. También debemos llamar a la calma en situaciones como esta. We moeten ook aandringen op kalmte in deze situatie. Miren sus rostros; observen... su tranquila sensación de calma. Ziet u ... wat een opgeluchte kalmte erop te lezen is?
composturaLa compostura y el decoro de la población japonesa es la única consolación en la apocalíptica visión y los medios de comunicación la han mostrado a todo el mundo. schriftelijk. - (IT) De kalmte en waardigheid van het Japanse volk is de enige troost in het apocalyptische visioen en de media hebben dit aan de hele wereld laten zien.

ecuanimidadEs bueno que, una vez más, el Parlamento haga gala de su ecuanimidad, respeto y madurez democráticos. Het is terecht dat dit Parlement weer eens blijk geeft van superieure kalmte, respect en democratische volwassenheid.
entereza
reposo
serenidadSeñorías, un poco de serenidad. Dames en heren, er is kalmte geboden. Nos hemos manifestado con una sola voz y, al mismo tiempo, hemos mantenido la serenidad. Er is met één stem gesproken en de kalmte is tegelijk bewaard. Todos debemos dar muestra de la misma serenidad, resolución y madurez. We dienen allen dezelfde kalmte, vastberadenheid en volwassenheid te tonen.
tranquilidadSeñorías, les pido tranquilidad. Dames en heren, ik verzoek jullie om kalmte. Les ruego a ustedes que me ayuden a llevar a buen término la votación con la tranquilidad que merece una cuestión de tanta importancia. Ik vraag dat jullie mij helpen om de stemming tot een goed einde te brengen, met de kalmte die zo'n belangrijke kwestie verdient. A pesar de la tranquilidad de estas últimas horas y de estos últimos días, los hechos de las últimas semanas son realmente impresionantes. Ondanks de kalmte van de afgelopen uren en dagen hebben de gebeurtenissen van de laatste weken een diepe indruk achtergelaten.

Sanakirja