Sanan klacht käännös hollanti-espanja
- quejaRecogemos su queja, señora Goudin. We nemen kennis van uw klacht, mevrouw Goudin. La mesa toma nota de su queja. Het Bureau neemt nota van uw klacht. Señor Presidente, una queja y tres mensajes. Mijnheer de Voorzitter, ik heb een klacht en drie boodschappen.
- afección
- gimoteo
- nimiedad
- pleito
- problemaProbablemente, el mayor problema es el de los largos procesos que sigue la denuncia que presenta un ciudadano. Het grootste probleem schuilt wellicht in het langdurige proces dat volgt op de indiening van de klacht door de burger. La reclamación de Boeing contra Airbus parece responder más a imperativos comerciales que a verdaderos problemas de respeto de las normas de competencia. De klacht van Boeing tegen Airbus lijkt meer te maken te hebben met commerciële belangen dan met vermeende overtredingen van mededingingsregels. La empresa ha de ofrecer al empleado o empleada la oportunidad y el derecho de quejarse y de comentar con un miembro determinado de la dirección su problema particular. De werkgever moet de werknemer de gelegenheid bieden en het recht verlenen een klacht in te dienen en zijn of haar probleem met een leidinggevende te bespreken.
- querellaHan pasado casi cinco años desde que se presentara la querella, y las partes siguen esperando la decisión de la DG de la Competencia. Thans, vijf jaar na het indienen van de klacht, wachten de partijen nog steeds op een besluit van DG Mededinging. Si tenemos que esperar a una querella planteada por la industria y la apertura de un proceso sobre subvenciones ilegales, ¿qué tiempo llevará todo eso? Als we moeten wachten op een klacht van de sector en de inleiding van een procedure over illegale subsidies, hoe lang gaat dat dan wel niet duren?
- reclamaciónEstamos hablando aquí de una sola reclamación. We hebben het hier over één klacht. El procedimiento incluye un formulario normalizado en el cual ha de describirse la reclamación. De brochure bevat een standaardformulier voor het inzenden van een klacht.Informe especial del Defensor del Pueblo (reclamación 185/2005/ELB) ( Aanbeveling aan de Commissie inzake klacht 185/2005/ELB (
- suspiro
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja