Sanan leerkracht käännös hollanti-espanja
- docenteDeberíamos mejorar la remuneración de los profesores y resaltar la importancia de la profesión docente. De salarissen moeten omhoog en het beroep van leerkracht moet beter worden gewaardeerd.
- maestra
- maestroHace algunas semanas un maestro de guardería dijo que el motivo por el que a los niños de etnia romaní no se les permitía asistir a la guardería era que iban llenos de barro. Een paar weken geleden zei een leerkracht van een kleuterschool dat de reden om Roma-kinderen niet toe te laten tot de kleuterschool was dat zij vies waren.
- profesorPor ejemplo, en el campo de la formación, deberá cambiar el papel del profesor o de la profesora. Zo zal de rol van de leerkracht in het onderwijs veranderen. Deberíamos mejorar la remuneración de los profesores y resaltar la importancia de la profesión docente. De salarissen moeten omhoog en het beroep van leerkracht moet beter worden gewaardeerd. Muchos habrán visto a niños intentando aprender sentados bajo un árbol sin ni siquiera una pizarra que ayude al profesor. Velen onder u zullen het beeld kennen van kinderen die onder een boom zitten en daar naar een leerkracht luisteren die nog niet eens een schoolbord heeft om op te schrijven.
- profesoraPor ejemplo, en el campo de la formación, deberá cambiar el papel del profesor o de la profesora. Zo zal de rol van de leerkracht in het onderwijs veranderen. Es escritora, periodista y profesora y apoya decididamente esta causa. Ze is schrijfster, journaliste en leerkracht en doet daarnaast al het mogelijke om deze zaak te steunen. Pero si no se tiene en cuenta que en cada clase hay un alumno qué está más enterado que la profesora o el profesor, entonces la iniciativa solamente podrá fracasar. Als echter geen rekening wordt gehouden met het feit dat in elke klas wel een leerling zit die het beter weet dan de leerkracht, kan zulk een initiatief alleen maar mislukken.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja