Sanan onbeholpen käännös hollanti-espanja

desacertado
torpeSeñor Presidente, la redacción de este considerando resulta bastante torpe. Mijnheer de Voorzitter, deze overweging is werkelijk onbeholpen verwoord. El proyecto inicial de la Comisión era un texto torpe, mal planteado e imprudente. Het oorspronkelijke voorstel van de Commissie was een onbeholpen tekst waarover niet goed was nagedacht en die veel te ver ging. Es cierto que habríamos preferido una auténtica armonización al texto torpe e imprudente que se nos ha propuesto. We hadden inderdaad de voorkeur gegeven aan een werkelijke harmonisering, in plaats van de onbeholpen en onbezonnen tekst die ons is voorgelegd.