Sanan ondanks käännös hollanti-espanja

a pesar deA pesar de ello, ¿sigue existiendo un riesgo? Is er ondanks dit alles nog steeds een risico? A pesar de ello se ha actuado, se ha reaccionado. Ondanks deze problemen hebben we toch gehandeld en maatregelen genomen. A pesar de eso, Europa sigue dividida. Ondanks dit alles blijft Europa verdeeld.
pese aEl capitalismo, pese a sus defectos, funciona. Ondanks al zijn tekortkomingen werkt het kapitalisme. Pese a las exigencias de la Convención, no se hizo nada. Ondanks de eisen van de Conventie gebeurde er niets. Pese a las numerosas buenas ideas que contiene, he votado en contra de este informe. Ik heb tegen dit verslag gestemd ondanks de vele goede ideeën die erin staan.

a despecho deHa optado por la segunda solución, no a despecho de la cláusula Meroni, sino dentro de los límites de las disposiciones del Tratado. Het Parlement heeft gekozen voor de tweede oplossing, en dat niet ondanks de bepaling Meroni maar binnen de grenzen van de bepalingen van het Verdrag.
maguer
malgrado
no obstanteNo obstante, se trata de una práctica que sigue existiendo a pesar de la legislación. Deze praktijk blijft ondanks wetgeving nog steeds voortbestaan. No obstante, los problemas persisten a pesar de estos esfuerzos. Ondanks deze inspanning blijven er problemen. No obstante, aún nos separan unas diferencias bien definidas. Maar ondanks dat hebben we toch duidelijk onze verschillen.

Sanakirja