Sanan plicht käännös hollanti-espanja
- obligaciónEuropa tiene la obligación de ser un modelo. Europa heeft de plicht om als voorbeeld te dienen. Creemos que esta también es nuestra obligación. We vinden dat dat onze plicht is. Estamos diciendo que queremos cumplir con nuestra obligación. We zeggen gewoon dat we onze plicht willen doen.
- cometidoTenemos el deber de comprobar si se han cometido abusos y torturas en todo el territorio europeo. Wij hebben de plicht om in de hele Europese Unie na te gaan of er misbruik is gepleegd en of er gemarteld is. Ustedes han conseguido dos tercios más uno, es decir, que han cumplido con su cometido. U hebt twee derde plus één verkregen en dus aan uw plicht voldaan. Precisamente por este motivo compartimos la responsabilidad de no permitir que se olviden los crímenes cometidos por los nazis y el comunismo totalitario soviético. Dit is precies de reden waarom het onze gezamenlijke plicht is niet toe te staan dat de door de nazi’s en het totalitaire sovjetcommunisme begane misdaden in de vergetelheid raken.
- deberTenemos un deber de exigencia. Wij hebben de plicht eisen te stellen. Hoy hemos cumplido con nuestro deber. We hebben vandaag onze plicht gedaan. La construcción de la paz es nuestro deber común. Vredesopbouw is onze gemeenschappelijke plicht.
- exigenciaTenemos un deber de exigencia. Wij hebben de plicht eisen te stellen. En definitiva, señoras y señores diputados, creo que nosotros tenemos una exigencia moral de primer orden. Dames en heren, al met al denk ik dat wij een zeer belangrijke morele plicht hebben. La lucha contra el terrorismo no es de izquierdas ni de derechas; es, esencialmente una exigencia moral. Maar wij moeten er allemaal van meet af aan van overtuigd zijn dat de strijd tegen het terrorisme niets te maken heeft met links of rechts. Het is in wezen een morele plicht.
- menester
- requisitoEso hace imposible suprimir el requisito de rearme y de solidaridad con la OTAN. Dit maakt het onmogelijk om de plicht tot meer bewapening en solidariteit met de NATO te schrappen. Dice que tiene el deber de poner a su país en orden si desea seguir reuniendo los requisitos para estas prestaciones. Het zegt: 'U hebt zelf de plicht om uw land op orde te brengen, als u in aanmerking wilt blijven komen voor deze voordelen.' El Código de Conducta de los Comisarios, así como el requisito de facilitar información, incluida la información confidencial, son dos aspectos que debemos acoger con beneplácito. We hebben een positief oordeel over de gedragscode voor de commissarissen en de plicht informatie te verstrekken, ook als die informatie van vertrouwelijke aard is.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja