Sanan precies käännös hollanti-espanja
- exacto¿Puede especificar el punto exacto? Kunt u mij precies zeggen waar? El coste exacto de la adhesión de Turquía a la UE no se conoce. Het is onbekend wat de toetreding van Turkije tot de EU precies gaat kosten. Me interesa saber, por tanto, el impacto exacto de dicho umbral. Dus ik wil eigenlijk precies weten wat de impact is van die grens.
- exactamente¿Qué es lo que necesitamos exactamente para ello? Wat hebben we precies daarvoor nodig? Ahí es exactamente donde tenemos que ir. Dat is precies waar we naartoe moeten. Todos sabemos exactamente lo que está ocurriendo. We weten allemaal precies wat er aan de hand is.
- precisoCon respecto al IVA, quiero ser preciso. Wat betreft de BTW, wil ik precies zijn. Ahora lo que hace falta es que seamos precisos en nuestras demandas. Wat we nu echt moeten doen, is precies zijn in onze eisen. Para ser preciso, conozco mis deberes con arreglo al Tratado, y pretendo llevarlos hasta el final. Om precies te zijn: ik ken mijn plicht op grond van het Verdrag en ik ben van plan deze volledig te vervullen.
- certeroSeñor Comisario, esta tarde ha estado usted muy claro y certero. Mijnheer de commissaris, u bent vanmiddag klaar en duidelijk en precies geweest.
- concretoMe pregunto qué problemas concretos vendría a resolver esa medida. Ik vraag me af voor welk probleem dat precies een oplossing is? Contamos con muchos otros datos, pero no exactamente con estos datos concretos. We hebben veel andere gegevens, maar niet precies deze specifieke gegevens. El objetivo concreto de la biblioteca digital es derribar estas barreras. De digitale bibliotheek wil precies die hinderpaal uit de weg ruimen.
- correctoCombinar estas dos cosas es exactamente el enfoque correcto. Het ene combineren met het andere is precies de juiste aanpak. Una transición -sí, es correcto- hacia la retirada completa. Een overgang op weg naar - ja, precies -volledige terugtrekking van elke betrokkenheid.
- justoPero debemos hacer justo lo contrario. We moeten echter precies het tegenovergestelde doen. Por consiguiente esta medida llega justo en el momento oportuno. Deze maatregel komt dus op precies het goede moment. Eso es justo lo que estamos planteando. Dat is precies het punt dat wij maken.
- precisamenteEso fue precisamente lo que la gente hizo. Dat was precies wat de mensen deden. De esto se trata precisamente. Dat is nu precies het punt waar het om gaat. Es aquí precisamente donde veo un problema, precisamente en esta formulación. Precies deze formulering vind ik een probleem.
- punctilloso
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja