Sanan teken käännös hollanti-espanja
- señaÉsta también es una señal muy positiva. Ook dat is een zeer positief teken. Es una señal de que no podemos ignorar. Het is een teken dat wij niet kunnen negeren. Me parece una excelente señal. Dat is naar mijn idee een heel goed teken.
- signoEl tamaño no es un signo de fuerza. Omvang is geen teken van kracht. Yo no veo ningún signo de progreso. Ik zie geen enkel teken van deze vooruitgang. Esto es un signo muy positivo de la vida parlamentaria. Dit is een zeer gunstig teken van het parlementaire leven.
- huella
- marcaConsidero que el debate de hoy marca uno de estos pasos importantes. Het debat van vandaag staat in het teken van een van die belangrijke stappen. Las marcas también tienen un valor para los consumidores porque son un signo de la calidad. Handelsmerken zijn eveneens waardevol voor de consument, omdat ze een teken van kwaliteit zijn. Además, nuestra iniciativa ha permitido que el Instituto se convierta en un símbolo de excelencia y una marca identificativa de la calidad europea. Bovendien heeft ons initiatief ertoe geleid dat het instituut een symbool van excellentie en een duidelijk teken van Europese kwaliteit wordt.
- muestraEs una muestra concreta de solidaridad. Dit is een teken van concrete solidariteit. Con ello daremos una muestra de solidaridad europea. Dat zou een teken van Europese solidariteit zijn. (Los parlamentarios se ponen en pie y aplauden como muestra de su solidaridad.) (De leden van het Parlement gaan staan en applaudisseren als teken van solidariteit.)
- pisada
- presagioEspero que no se trate de lo segundo, pues en realidad es un mal presagio. Ik hoop niet dat het het laatste is, want dat is eigenlijk een slecht teken. Señor Presidente, en la última sesión afirmé que Monterrey se presentaba como un mal presagio para la Cumbre de Johanesburgo. Mijnheer de Voorzitter, tijdens de vorige zitting heb ik gezegd dat Monterrey een veeg teken was voor de Top van Johannesburg. Quizá sea un buen presagio el hecho de que se esté desarrollando una industria de reciclaje con tanto poder financiero y personal. Het is misschien een goed teken dat zoveel financiële middelen en zoveel menselijke kennis en kracht voor de ontwikkeling van een herwinningsindustrie worden ingezet.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja