Sanan tekort käännös hollanti-espanja
- déficitNo hace sino incrementar el déficit democrático. Het democratisch tekort zal groter worden. El déficit todavía es extremadamente elevado. Het tekort is nog altijd ontzettend groot. Ahora bien, no todos los déficit son iguales. Het ene tekort is het andere niet.
- faltaLa falta de trabajo es la principal cauda de la pobreza extrema. Een tekort aan arbeidsplaatsen is de belangrijkste oorzaak van diepe armoede. El mundo sufre una falta de imaginación social. De wereld lijdt aan een tekort aan sociaal idealisme. A nosotros, el mundo desarrollado, nos faltan médicos. Wij hebben in de ontwikkelde landen een tekort aan artsen.
- ausenciaEstos elementos todavía brillan por su ausencia, con lo que la coherencia de la política empresarial se ve perjudicada. Op dit punt schiet het beleid echter nog tekort, waardoor de samenhang van het ondernemingsbeleid te wensen overlaat. Yo puedo decirle que, en Luxemburgo, se da una situación inversa con una ausencia de déficit, a pesar de los impuestos bastante bajos. Ik kan u zeggen dat er in Luxemburg een tegenovergestelde situatie bestaat met het ontbreken van een tekort, ondanks tamelijk lage belastingen. Desde 1999, la Comisión Europea viene prestando atención al asunto de la ausencia de mujeres en la investigación. De Europese Commissie houdt zich sinds 1999 bezig met het probleem van het tekort aan vrouwen in de onderzoekssector.
- ausente
- carenciaEsta carencia lastra fuertemente el informe Oostlander. Op dat punt schiet het verslag van de heer Oostlander volgens mij schromelijk tekort. No ha habido por lo tanto una carencia de tiempo o de especificaciones técnicas. Er was geen tijdsgebrek of tekort aan technisch materiaal. La asistencia financiera apenas puede resolver la carencia de productos. Financiële hulp kan eigenlijk geen tekort aan producten oplossen.
- carestíaDebemos recordar que una carestía de alimentos provocaría un incremento de sus precios. We dienen niet te vergeten dat een tekort aan voedsel tot hogere prijzen leidt. Esta carestía provoca a diario la muerte de casi diez pacientes que están esperando un transplante. Dagelijks leidt dit tekort tot de dood van bijna tien patiënten die op een transplantatie wachten.
- deficienciaExiste, sin embargo, una deficiencia. Op één punt schiet het instrument echter tekort.En esto ha habido deficiencias. Daarin is men tekort geschoten.A nuestro juicio, dicha estrategia presentaba dos deficiencias importantes. In onze ogen schoot deze strategie tekort op twee belangrijke punten.
- escasezEn el mercado mundial del carbón no hay ninguna escasez. De wereldwijde steenkoolmarkt kent helemaal geen tekort. Señor Comisario, usted ha aludido a la escasez de agua. Commissaris, u wees op het tekort aan water. Contribuyamos a resolver la escasez de agua potable. Laten we helpen een oplossing te vinden voor het tekort aan drinkwater.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja