Sanan versnellen käännös hollanti-espanja
- acelerarAdemás, ayuda a acelerar el desarrollo. Daarnaast helpt dit de ontwikkeling te versnellen. Tenemos que acelerar el proceso. We moeten de zaken echt versnellen. Insto al Presidente a acelerar los plazos de entrega. Ik heb er bij hem op aangedrongen de financiering te versnellen.
- acelerarseEn ese país debe acelerarse la aplicación de las reformas políticas y del proceso de reforma en general. Turkije moet de uitvoering van politieke hervormingen en het hervormingsproces in het algemeen versnellen. Otra idea es la siguiente: según el Plan de Recuperación Económica de la Comisión, la distribución de los Fondos Estructurales debería simplificarse y acelerarse. Een andere overweging: het conjunctuurprogramma van de Commissie dringt erop aan de toewijzing van middelen uit de structuurfondsen te vereenvoudigen en te versnellen.
- adelantarSi es posible adelantar esa fecha, estamos dispuestos a tratar de acelerar el ritmo. Mocht het mogelijk blijken om deze datum te vervroegen, dan zijn wij bereid om te proberen het proces te versnellen.
- agilizarEsta circunstancia agilizaría considerablemente los avances en este campo. Dit zou de voortgang van deze kwestie aanzienlijk versnellen. Este es el paso necesario para agilizar todo el proceso. Dit is de stap om het hele proces te versnellen. Una solución de ese tipo agilizaría mucho las cosas. Met een dergelijke oplossing zou men de zaak aanzienlijk kunnen versnellen.
- aligerar
- apresurar
- aumentarEs de suma importancia en tiempos de austeridad aumentar el crecimiento de nuestra economía. In tijden van bezuinigingen is het van cruciaal belang om de groei van onze economie te versnellen. Si las negociaciones así lo permiten, la Comisión se muestra de acuerdo en aumentar el ritmo de trabajo, eso es evidente. Als de onderhandelingen het toelaten, dan is de Commissie bereid om te versnellen; dat spreekt voor zich. Nuestro objetivo consiste en aumentar el impacto de la financiación de la UE y acelerar la aplicación de la ayuda del Fondo Regional. Onze doelstelling is het vergroten van het effect van de EU-financiering en het versnellen van de tenuitvoerlegging van steun uit het Regionaal Fonds.
- redoblarLa UE debería redoblar sus esfuerzos para acelerar ese proceso en todos los frentes posibles. De EU moet haar inspanningen verdubbelen om dat proces op alle mogelijke manieren te versnellen. A fin de incrementar la competitividad, la UE debe redoblar sus esfuerzos para construir una sociedad basada en el conocimiento y mejorar de forma continuada la capacidad administrativa. Om het concurrentievermogen te vergroten, zou de EU haar inspanningen om een op kennis gebaseerde samenleving te bouwen, moeten versnellen en voortdurend de administratieve capaciteit verbeteren.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja