Sanan vlug käännös hollanti-espanja

rápidoNo sabemos cómo va a ser el futuro; solo sabemos que va a ser rápido y diferente. Wat de toekomst zal brengen weten we niet – alleen dat die vlug zal komen en heel anders zal zijn. Tuvo lugar un progreso enorme y rápido, que se expandió con increíble rapidez a grandes partes del mundo. Er werd toen snel grote vooruitgang gemaakt, en die vooruitgang verspreidde zich ook ongelooflijk vlug naar een groot deel van de rest van de wereld.
rápidamenteEsperamos convencer a los Estados miembros lo más rápidamente posible. Wij hopen de lidstaten zo vlug mogelijk te overtuigen. De ahí que, con gran dolor de corazón, nos hemos visto obligados rápidamente a renunciar a ella. Vandaar dat we die met pijn in het hart maar zeer vlug hebben moeten opgeven. La catástrofe climática se producirá si no cambia algo, además rápidamente. De klimaatcatastrofe is onvermijdelijk als er niets verandert en de veranderingen moeten nog vlug gebeuren ook.

ágil
con agilidad
con celeridadTengo que preguntar: ¿Está dispuesta la Comunidad Europea a actuar con celeridad antes de que se deteriore la situación en Birmania? Ik moet vragen of de Europese Gemeenschap bereid is vlug te handelen voordat de situatie in Birma nog verslechtert.
con destreza
con presteza
con prisa

con prontitud
con velocidad
de prisa
de repente
deprisaSe dice que la Unión está creciendo demasiado deprisa. De Unie zou te vlug zijn uitgebreid.
prestó
prontoSeñora Presidenta, terminaré pronto. Mevrouw de Voorzitter, ik zal vlug klaar zijn.A menudo el orgullo aparece antes de la caída y convendría que no nos sintamos orgullos demasiado pronto. Hoogmoed komt vaak voor de val en we kunnen beter niet te vlug te tevreden zijn met onszelf. Por lo tanto, es preciso que esa zona continúe ampliándose, y es grato comprobar que otro país se incorporará pronto a este círculo. Het is dus zaak dat die zone met andere landen wordt uitgebreid, en het is een verheugend feit dat er zich al zo vlug een kandidaat aandient.

Sanakirja