Sanan voortaan käännös hollanti-espanja
- a partir de ahoraA partir de ahora contaremos sólo una transformación. Voortaan hoeft dit maar één transformatie te zijn. A partir de ahora, esa voz será la suya, señor Presidente. Voortaan zal dat uw stem zijn, mijnheer de Voorzitter. A partir de ahora sólo estamos interesados en la cohesión social en otros Estados miembros. Wij zijn voortaan allen belanghebbend bij de sociale cohesie in andere lidstaten.
- de ahora en adelanteDe ahora en adelante tendremos una directiva Gebhardt-McCreevy. We hebben voortaan een andere richtlijn, de richtlijn Gebhardt/McGreevy. Podemos ver que ése será el caso de ahora en adelante, así que tanto mejor. We zien dat dit voortaan gaat gebeuren, en dat is een goede zaak. Quizás no sepa usted que de ahora en adelante las cuestiones de orden intervienen después de la adopción del orden del día. Wellicht is het aan uw aandacht ontsnapt dat de moties van orde voortaan na de vaststelling van de agenda aan de orde komen.
- de aquí en adelanteSe ha hablado también de si sería conveniente prohibir de aquí en adelante los extintores halógenos. Er is over gesproken of men de gehalogeneerde vlamvertragers voortaan moet verbieden. Cualquiera que lea la resolución puede llegar a una única conclusión: el Parlamento Europeo opta de aquí en adelante por una política de tolerancia cero en materia de consumo de tabaco. Wie de resolutie leest, kan maar tot één conclusie komen: voortaan kiezen wij als Europees Parlement voor een zero tolerance-beleid ten aanzien van het roken.
- en adelanteDe ahora en adelante tendremos una directiva Gebhardt-McCreevy. We hebben voortaan een andere richtlijn, de richtlijn Gebhardt/McGreevy. En adelante, los proyectos tendrán que ceñirse más a la estrategia de adhesión. De projecten zullen voortaan meer moeten passen in de pretoetredingsstrategie. Señor Comisario, ¿de qué van a vivir en adelante los productores de tabaco de Granada? Mijnheer de commissaris, hoe zullen de tabaksproducenten uit Granada voortaan in hun levensonderhoud voorzien?
- en lo sucesivoPor último, los consumidores podrán, en lo sucesivo, elegir libremente entre distintos proveedores. Ten slotte zullen de consumenten voortaan vrij kunnen kiezen tussen verschillende leveranciers. En cuanto al nombre del programa, proponemos que, en lo sucesivo, pase a llamarse Erasmus Mundus. Om te beginnen even iets over de naam van het programma: wij stellen voor om dit programma voortaan ERASMUS MUNDUS te noemen.Lo que queremos son controles más eficaces, más eficientes, de los cuales también puedan extraerse enseñanzas en lo sucesivo. We willen niet meer controles, we willen effectievere, efficiëntere controles waaruit voortaan ook lering wordt getrokken.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja