Sanan wereld käännös hollanti-espanja

mundo
Un mundo con un comercio más libre es un mundo más libre. Een wereld met een vrijere handel is een vrijere wereld. Ese es el mundo de ustedes, no el mío. Dat is uw wereld, dat is niet mijn wereld. Es una vergüenza para el mundo. Dat is een schande voor de wereld.
tierraTenemos que defender la dignidad humana en todos los lugares de la tierra. We dienen de waardigheid van de mens overal op deze wereld te verdedigen.Uno de cada cuatro habitantes de la Tierra bebe agua sucia. Een op de vier mensen in de wereld drinkt vuil water. Ya es uno de los países más pobres de la Tierra. Het is al een van de armste volken ter wereld.

esfera– Señor Presidente, señora Comisaria, la seguridad sigue siendo un tema importante en la esfera marina y marítima. – Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de Commissaris, veiligheid blijft een belangrijk thema zowel in de mariene als in de maritieme wereld. Estimo que las consultas de amplio ámbito son esenciales y que el asesoramiento de expertos será cada vez mas importante en una esfera cuya complejidad técnica aumenta continuamente. In het ideale geval zou er een vaste groep deskundigen uit het bedrijfsleven en de academische wereld moeten komen. Ésa también es una esfera en la que se ve cómo muchos países europeos actúan de una manera que resulta desconocida en otras partes del mundo. Ook dit is een gebied waarop veel Europese landen handelen op een manier die we in andere delen van de wereld niet zien.
globoLas manifestaciones de solidaridad han llegado de todos los rincones del globo. Vanuit alle hoeken van de wereld zijn er solidariteitsbetuigingen binnengekomen.
universo¡Usted no es el centro del universo! Je bent het centrum van de wereld niet! El cambio de paradigma surge con el universo digital. Door de digitale wereld vindt een paradigmawisseling plaats. He podido comprobar que la gente, esté donde esté, tiende a considerarse como el centro del universo. Ik ben tot de vaststelling gekomen dat waar ter wereld mensen zich ook bevinden, zij de neiging hebben zichzelf te zien als de spil van het universum.