Sanan zegevieren käännös hollanti-espanja
- ganarCreemos que el pueblo griego ganará esta lucha. Wij geloven dat het Griekse volk zal zegevieren in zijn strijd. Expresamos la solidaridad sin divisiones del Partido Comunista de Grecia con los ciudadanos de Colombia que, no nos cabe duda, al final ganarán. De Griekse Communistische Partij is onvoorwaardelijk solidair met het Colombiaanse volk en twijfelt er geenszins aan dat het volk uiteindelijk zal zegevieren. Tengo la certeza de que Charlotte Cederschiöld convendrá conmigo en que no es ésa la carrera que queremos ganar con el dólar. Charlotte Cederschiöld zal het ongetwijfeld met mij eens zijn als ik zeg dat we de euro in dit opzicht niet over de dollar willen laten zegevieren.
- imponerseEsto condujo al sentimiento de que la justicia nunca podría imponerse. Dit leidde tot het gevoel dat het recht nooit zou kunnen zegevieren. En este momento hay dos opciones y no sé si, por una vez en esta sala, puede imponerse el sentido común. Er zijn nu twee mogelijkheden, en ik weet niet of de rede in deze zaal voor een keer zal zegevieren.
- prevalecerEn mi opinión, debe prevalecer la democracia. Volgens mij moet de democratie zegevieren. El encarnizado intercambio de opiniones se centra en qué definición debe prevalecer. Er woedt een strijd over wiens definitie zal zegevieren. La justicia prevalecerá únicamente si los responsables pueden ser sometidos a juicio. Het recht zal alleen zegevieren als de verantwoordelijke daders voor de rechter kunnen worden gebracht.
- triunfarEl bienestar de todo individuo y su derecho a la vida y a la paz deben triunfar. Het welzijn van elk individu en zijn of haar recht op leven en vrede moeten uiteindelijk zegevieren. Edmund Burke, un gran parlamentario británico dijo: "todo lo que el mal necesita para triunfar es que las buenas personas no hagan nada" . Edmund Burke, een groot Brits parlementariër, zei ooit: "Het enige wat het kwaad nodig heeft om te zegevieren is dat de goeden niets doen" . En un mercado político libre, las buenas ideas triunfarán no cuando las malas ideas se sofoquen, sino cuando los ciudadanos puedan distinguir entre la verdad y la falsedad. In een vrij democratisch forum zullen de goede ideeën zegevieren, niet omdat de slechte ideeën worden onderdrukt, maar omdat de mensen onderscheid kunnen maken tussen waarheid en leugen.
- vencerHoy, de un modo u otro, espero que la democracia vuelva a vencer. Ook nu weer verwacht ik dat de democratie op de een of andere manier opnieuw zal zegevieren. Si hoy conseguimos un gran respaldo, estaremos enviando un claro mensaje al Sr. Le Pen y a otros como él: no vencerán jamás. Als wij vandaag een grote eensgezindheid weten te tonen, dan is de boodschap aan Le Pen en zijn geestverwanten duidelijk: u zult nooit zegevieren. ¡Trabajemos mancomunadamente para vencer al parlamento de la calle! Laten wij er met zijn allen voor zorgen dat het parlement van de straat niet zal zegevieren!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja