Sanan zitten käännös hollanti-espanja

estar sentadoComo sus Señorías saben, se acercan elecciones, así que no se sabe quién puede estar sentado frente a ustedes tras las elecciones. Zoals u weet, begint bij ons de verkiezingscampagne en dus kunt u ook niet weten wie u na de verkiezingen misschien tegenover zich hebt zitten. No podíamos estar sentados aquí sin hacer nada, así que tenemos que pasar a la siguiente pregunta y tratar el asunto del mejor modo posible. We kunnen hier onmogelijk niets zitten doen, dus zit er niets anders op dan de volgende vraag aan de orde te stellen en de zaken zo goed mogelijk af te werken. Felicito al Sr. Cars, que debía estar sentado a mi lado, pero seguramente está ocupado en otro sitio, por su atención y sus nuevas ideas. Ik feliciteer de heer Cars, die naast mij had moeten zitten maar kennelijk al aan het werk is elders, voor zijn oplettendheid en zijn nieuwe ideeën.
sentarseHagan el favor de sentarse y retirar las pancartas. Ik verzoek u dringend te gaan zitten en de spandoeken te verwijderen! Coraje es, también, lo que hace falta para sentarse y escuchar. Maar er is evengoed moed voor nodig om te gaan zitten en te luisteren. ¿Serían tan amables de sentarse y callarse, por favor?. Wilt u alstublieft zo vriendelijk zijn te gaan zitten en stil te zijn?

estar
Naturalmente, otras personas no tendrían que estar en este sitio. Natuurlijk mogen hier geen andere personen zitten. Esto significa que tenemos que estar presentes en las negociaciones. Dat wil zeggen dat we aan die tafel moeten zitten. Pero al observar el acuerdo en su conjunto, podríamos estar cerca de un equilibrio general. Maar als we naar het grote geheel kijken, zouden we met dit akkoord wel eens dicht bij een echt evenwicht kunnen zitten.
haberTiene que haber convicción política detrás de ella. Er moet een politieke overtuiging achter zitten. Así es como funciona, así que tiene que haber multas. Zo zitten we in elkaar, dus moeten er sancties zijn. A pesar de haber sido elegidos por el pueblo etíope, ahora están entre rejas. Ondanks het feit dat de Ethiopische bevolking ze gekozen heeft zitten ze nu in de gevangenis.