Sanan zorg käännös hollanti-espanja
- preocupaciónY sigo teniendo esta misma preocupación. Dit blijft een punt van zorg voor mij. Esta debería ser nuestra preocupación común. Dit zou onze gemeenschappelijke zorg moeten zijn. Esto también constituye una preocupación en este caso. Dat is nu ook weer een bron van zorg.
- atenciónEsta atención y cuidado apropiados dependen de personas. Juist die goede aandacht en zorg vraagt om de inzet van mensen. También los cristianos merecen nuestra atención. Ook christenen mogen niet verstoken blijven van onze zorg. Tengo acceso al medicamento, al tratamiento y a la atención occidentales. Ik heb toegang tot westerse geneeskunde, behandeling en zorg.
- berenjenal
- cuidadoLa paz es vulnerable y precisa cuidados intensivos. Vrede is kwetsbaar en vereist intensieve zorg. A excepción de unas vagas ayudas transitorias, a modo de cuidados paliativos. Behalve vage overgangshulp, te vergelijken met palliatieve zorg. Con frecuencia, la carga de los cuidados recae en los miembros de la familia. De zorg komt vaak terecht op de schouders van familieleden.
- esmeroÉste ha dedicado un gran esmero, un esfuerzo concienzudo y sentido común para evaluar el papel y el desempeño del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo. Hij heeft de rol en de prestaties van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling met veel zorg, op nauwgezette wijze en met een goede kennis van zaken beoordeeld. La conozco bien desde hace cinco años, a raíz de la actividad de la comisión, y sé que todo lo que hace lo hace con auténtico esmero y profesionalidad, y ésta es una buena muestra de ello. Ik ken haar al vijf jaar van onze commissie en ik weet dat zij al haar taken met grote zorg en deskundigheid doet en dit is daar een goed voorbeeld van.
- marrón
- pena¿No valdría la pena atender a esas iniciativas de una forma mucho más decidida que hasta ahora? Zou het niet de moeite waard zijn om aan zulke initiatieven veel meer zorg te besteden dan tot nu toe het geval is geweest? Cualquier Estado con la pena de muerte debe garantizar los procedimientos adecuados para la recopilación de pruebas, el interrogatorio de prisioneros y un juicio justo. Iedere staat die de doodstraf hanteert moet zorg dragen voor gepaste procedures voor het verzamelen van bewijs, het ondervragen van gevangenen en voor eerlijke processen. Deberían conllevar penas severas o, en el caso de que el autor tenga una enfermedad mental, una atención más amplia y en la que se pueda confiar. Het zijn misdrijven die tot strenge straffen of, indien de dader psychisch ziek is, tot vergaande, serieuze zorg moeten leiden.
- problemaEs el problema del grupo de la señora Gill. Dan is dat het probleem en de zorg van de fractie van mevrouw Gill. Sin embargo, sigue habiendo problemas. Toch blijven er nog punten van zorg over. El problema de la minoría copta, en primer lugar. De eerste zorg heeft betrekking op het vraagstuk van de Koptische minderheid.
- zozobra
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja