Sanan aanbieden käännös hollanti-italia

offrireL’intenzione è di offrire un capitale di rischio a condizioni accettabili. Het doel is om betaalbaar risicokapitaal te kunnen aanbieden. Francamente, non possiamo offrire di meno ai nostri concittadini. Om eerlijk te zijn, minder kunnen we onze nieuwe medeburgers niet aanbieden. Noi possiamo offrire la nostra esperienza in questo ambito. Wij kunnen onze ervaring op dat gebied aanbieden.
dare
Pertanto è importante dare questa seconda possibilità. Daarom moeten we deze tweede mogelijkheid aanbieden. Per questo motivo, per dare fiducia ai consumatori è necessario fornire loro prodotti garantiti e certificati. Om het vertrouwen van de consumenten te winnen moeten we hun derhalve gegarandeerde en gecertificeerde producten aanbieden. Infine, se mi è concesso, desidero dare all’onorevole Sacconi una mela del mio giardino, che è molto più gustosa e più sana! Tot slot wil ik de heer Sacconi – als u mij dat toestaat – graag een veel smakelijkere en gezondere appel uit mijn eigen tuin aanbieden!

donare
presentareIntendiamo presentare al Consiglio europeo una relazione che sia il più possibile completa. We willen een zo volledig mogelijk verslag aan de Europese Raad aanbieden. Desidero dunque presentare le mie scuse a chiunque si sia ritenuto offeso, a ogni deputato di questo Parlamento. Daarom wil ik hier mijn persoonlijke verontschuldiging aanbieden, aan een ieder die zich naar aanleiding van mijn gedrag gegriefd voelt en aan ieder lid van dit Parlement. Noi dell'UE dobbiamo presentare alternative efficaci e adeguatamente finanziate ai gasdotti russi e cinesi. De Europese Unie moet efficiënte en correct gefinancierde alternatieven aanbieden voor Russische en Chinese gasleidingen.
proporreCosa avete da offrire e da proporre oggi, Presidente Barroso, ai giovani dell'Europa? Wat kunt u, mijnheer de Voorzitter, vandaag aanbieden en voorstellen aan jonge mensen in Europa? Mi fa piacere notare, per citare un caso, che gli operatori irlandesi e britannici hanno cominciato a proporre tariffe valide per tutto il territorio delle isole. Zo is het een goede zaak dat exploitanten in Ierland en in het Verenigd Koninkrijk een begin hebben gemaakt met aanbieden van tarieven die voor het hele eiland gelden. Durante detti colloqui si potrebbe anche proporre di rinunciare a fare menzione di tale questione a patto che essa venga risolta entro la pubblicazione della relazione successiva. Bij dit soort gesprekken zouden we bijvoorbeeld ook kunnen aanbieden de schending niet te melden, als de zaak voor de verschijning van het volgende verslag is rechtgetrokken.
sottoporre