Sanan bereiken käännös hollanti-italia
- raggiungereIn quale modo abbiamo cercato di raggiungere questo obiettivo? Hoe hebben we geprobeerd om dit te bereiken? Perché mai non è possibile raggiungere un consenso di minima su questo punto? Waarom is het dan niet mogelijk om in dit geval een minimale consensus te bereiken? Qual è il metodo migliore per raggiungere il nostro obiettivo? Hoe kunnen we dat doel het beste bereiken?
- arrivareDobbiamo arrivare ad una soluzione in Medio Oriente. We moeten een resultaat voor het Midden-Oosten bereiken. Ritengo che le parti possano arrivare al lieto fine. Ik geloof dat de partijen het eindspel kunnen bereiken. Quindi ci vorranno sei anni per arrivare a rispettare il limite di 1 ppm. Er zal dus zes jaar nodig zijn om de grenswaarde 1 ppm te bereiken.
- ottenereChe cosa abbiamo cercato di ottenere? Wat hebben we geprobeerd te bereiken? Come possiamo ottenere risultati? Hoe kunnen we zo ooit iets bereiken? Che cosa vogliamo realmente ottenere? Wat willen we eigenlijk bereiken?
- realizzareCosa stiamo cercando di realizzare nel Mediterraneo? Wat proberen we daar te bereiken? E tale è l'obiettivo che intendiamo realizzare. Dat is wat we willen bereiken.E’ necessario agire per realizzare questi risultati. Als we deze doelen willen bereiken zullen we daadkrachtig moeten optreden.
- attenere
- avvicinareCiò è importante per potersi avvicinare alle vittime delle crisi. Dit is belangrijk om de slachtoffers van de crises te bereiken. Stiamo parlando tutti di avvicinare i cittadini alle Istituzioni. Questo è un modo per farlo. We hebben allemaal de mond vol van de instellingen die dichter bij de burger gebracht moeten worden, en dit is een manier om dat te bereiken. L'obiettivo di una civiltà civilizzata è così impegnativo che non ci possiamo nemmeno lontanamente avvicinare con il tipo di contenuto che abbiamo a disposizione al momento. Een ontwikkelde maatschappij is echter een doel dat zoveel vergt, dat wij het eenvoudigweg niet kunnen bereiken met het soort inhoud dat wij nu hebben.
- conquistareMa se queste sono le buone notizie, resta ancora molto da fare per conquistare premi ben più ricchi. Dat is het goede nieuws. Toch wacht ons nog heel wat werk en kunnen wij nog veel meer bereiken. Ci sono voluti decenni e il sacrificio di decine di migliaia di combattenti per la libertà affinché gli eritrei potessero conquistare l’indipendenza. Het heeft de Eritreeërs tientallen jaren en de dood van tienduizenden vrijheidsstrijders gekost om onafhankelijkheid te bereiken. Se intendiamo realizzare questo obiettivo, dobbiamo conquistare il sostegno dei paesi più grandi e dei maggiori produttori di emissioni. Om dit doel te bereiken moeten we steun krijgen van de grootste landen en van de landen met de hoogste uitstoot.
- contattareI passeggeri necessitano di informazioni aggiornate, ma devono anche essere in grado di contattare le compagnie aeree per esercitare i propri diritti. Passagiers hebben actuele informatie nodig, maar ze moeten de luchtvaartmaatschappijen kunnen bereiken om van hun rechten gebruik te kunnen maken.
- giungereStiamo facendo quanto è in nostro potere per giungere a tale risultato. Wij doen alles wat in onze macht ligt om dit doel te bereiken. Tanti migranti muoiono cercando di giungere nella nostra Europa. Zoveel migranten vinden de dood terwijl ze proberen Europa te bereiken. Le parti hanno cercato di giungere a un accordo. De partners hebben een akkoord proberen te bereiken.
- marcare
- segnare
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja