Sanan realizzare käännös italia-hollanti

bereiken
Wat proberen we daar te bereiken? Cosa stiamo cercando di realizzare nel Mediterraneo? Dat is wat we willen bereiken.E tale è l'obiettivo che intendiamo realizzare. Als we deze doelen willen bereiken zullen we daadkrachtig moeten optreden. E’ necessario agire per realizzare questi risultati.
realiseren
Wij willen u allemaal helpen om dat te realiseren. Tutti noi vogliamo aiutarla a realizzare questi risultati. Vandaag hebben we die hervorming kunnen realiseren. Oggi siamo stati capaci di realizzare questa riforma. Geen enkele lidstaat kan de uitbreiding op een koopje realiseren. Nessuno Stato membro può realizzare l’allargamento a buon mercato.

behalen
Het is makkelijk om grote winsten te behalen. E' semplice realizzare grandi profitti. We kunnen echter geen succes behalen als we in het luchtledige werken. Tuttavia, non è possibile realizzare nulla nell’isolamento. Het is domweg voor het behalen van de millenniumdoelstellingen in 2015 essentieel dat deze maatregelen worden doorgevoerd. E’ assolutamente fondamentale che queste misure siano adottate, se vogliamo realizzare gli Obiettivi del Millennio entro il 2015.
bewerkstelligen
Het draagt niet bij tot wat we hier proberen te bewerkstelligen. Non è in linea con quello che stiamo cercando di realizzare. Wij streven ernaar om een rechtvaardige toegang tot geneesmiddelen en vaccins in de ontwikkelingslanden te bevorderen en te bewerkstelligen. Il nostro obiettivo è quello di sostenere e realizzare un accesso equo a farmaci e vaccini. Datgene wat de Commissie probeert te bewerkstelligen is al zo moeilijk te bereiken. Quello che la Commissione prova a realizzare è già molto difficile da ottenere.
boeken
Als wij vooruitgang willen boeken, moet aan drie fundamentele vereisten worden voldaan: Se vogliamo realizzare veri progressi, abbiamo bisogno di tre elementi fondamentali: Kroatië moet zich blijven inspannen om aan de ijkpunten te voldoen en om sneller vooruitgang te boeken. La Croazia deve proseguire gli sforzi per l'adempimento dei criteri di adesione e realizzare progressi più rapidi. Anders zetten wij onze geloofwaardigheid en zelfs ons vermogen tot het boeken van daadwerkelijke vooruitgang op het spel. Ne va della nostra credibilità e, ancor più, della nostra capacità di realizzare un vero progresso.
scoren
volbrengen
Dat mag wel een unicum heten. Om deze historische taak te kunnen volbrengen, zullen wij dan ook eensgezind moet optreden.Dovremmo riuscire ad andare fino in fondo tutti insieme, perché solo così potremo realizzare quest'impresa storica.
volhouden