Sanan besluiten käännös hollanti-italia

concludereConsentitemi di concludere con una nota positiva. Ik wil graag besluiten met een positieve opmerking. Vorrei concludere con un monito. Ik wil besluiten met een waarschuwing. Vorrei concludere con alcune osservazioni. Laat mij besluiten met de volgende opmerkingen.
decidereE' l'uomo a decidere di fare la guerra e l'uomo può decidere di fermarla. Mensen besluiten oorlog te voeren of er een einde aan te maken. A chi spetta decidere in ogni singolo caso? Wie is bevoegd te besluiten in elk afzonderlijk geval? Su questo punto è lo Stato membro a decidere. Het is aan de lidstaat om hierover te besluiten.

finire
Le risposte negative prevalgono su quelle positive e credo sia necessario anche ridefinire i criteri. De besluiten zijn vaker negatief dan positief. Ik denk ook dat we opnieuw moeten nadenken over de definitie van de criteria. Le decisioni della Corte, prese in riferimento a casi particolari, non bastano a definire una politica in materia sanitaria. De besluiten van het Hof, waarvoor specifieke zaken het uitgangspunt vormden, volstaan niet om een gezondheidsbeleid vast te stellen. Mi rendo conto che, finché le decisioni dell'ONU non avranno chiarito la questione, è difficile definire con esattezza il ruolo dell'Unione europea nella ricostruzione. Mijnheer de Voorzitter, ik begrijp dat het lastig is de rol van de EU bij de wederopbouw exact te definiëren alvorens er duidelijkheid is gecreëerd middels besluiten in de VN.