Sanan brandweerman käännös hollanti-italia
- pompiereBaronessa Ashton, so che lei non è un pompiere, una levatrice o una figura simile. Mevrouw Ashton, ik weet dat u noch brandweerman, noch vroedvrouw of iets anders bent. A Innsbuck, che è quasi la mia città natale, si è evitata una catastrofe per un pelo soltanto perché il chimico della zona prestava anche servizio part-time come pompiere. In Innsbruck, wat bijna mijn thuisstad is, is op het nippertje een grootschalige ramp voorkomen, omdat de meest ervaren chemicus in die regio toevallig ook parttime brandweerman was. Per quanto sia utile e indispensabile essere un buon pompiere, credo, d’altro canto, che sia addirittura più indispensabile evitare di causare nuovi incendi. Natuurlijk delen wij dat streven, maar hoewel het nuttig en noodzakelijk is om een goede brandweerman te zijn denk ik dat het nog belangrijker is om niet te vervallen in pyromanie.
- vigile del fuocoDato che sono io stesso un vigile del fuoco, sarei molto lieto di poter stabilire contatti con le autorità regionali e nazionali che si occupano di lotta antincendio a livello volontario. Als vrijwillig brandweerman ben ik ook graag bereid om zelf contacten te leggen met de regionale en nationale organisaties van vrijwillige brandweerkorpsen. E questo ruolo, che peraltro già svolge, è un ruolo di assistenza, lo definirei come quello di un vigile del fuoco che interviene in caso di incidenti o incendi. De rol van het IMF is er een van hulpverlener, ik zou haast zeggen van brandweerman, bij een ongeluk of een brand. Sono stato per diversi anni vigile del fuoco volontario e so che quando una casa prende fuoco, non ci vuole molto prima il rischio di incendio si propaghi anche alla casa accanto. Ik ben jarenlang actief geweest als vrijwillige brandweerman en ik weet dat als een huis in brand staat, het niet lang duurt voordat ook het huis ernaast ten prooi valt aan de vlammen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja