Sanan buitenlands käännös hollanti-italia

straniero
A Kigali, inoltre, chiederò che non vi siano incursioni di truppe ruandesi in territorio straniero. Ik zal er in Kigali ook voor pleiten geen invallen van Kigalese troepen te laten plaatsvinden op buitenlands grondgebied. Gli eventi in Siria manifestano l'aspirazione del popolo alla democrazia e allo stato di diritto, non sono un complotto straniero. De gebeurtenissen in Syrië zijn een schreeuw om democratie en een rechtsstaat - geen onderdeel van een of ander buitenlands complot. Se i cittadini dovessero occupare il palazzo presidenziale, come è accaduto in Georgia, potrebbero essere fermati dai colpi di un esercito straniero. Als de massa’s het presidentieel paleis zouden bezetten, zoals in Georgië gebeurde, zouden zij beschoten kunnen worden door een buitenlands leger.
esteroVeniamo dunque al tema delle relazioni con l’estero. Ik wil echter een paar opmerkingen maken over het buitenlands beleid.

estranea
estraneo
stranieraAll' occorrenza, tale servizio diplomatico europeo quale politica straniera servirebbe? Voor welk aspect van het buitenlands beleid zal deze diplomatieke dienst nuttig zijn? Vi invito quindi a nutrire maggiore fiducia nell'assistenza sanitaria straniera, e nel relativo diritto dei pazienti a ricevere informazioni sulla qualità delle strutture sanitarie. Daarom pleit ik voor meer vertrouwen in buitenlands zorg en voor het daarmee samenhangende recht van patiënten op informatie over de kwaliteit van gezondheidsinstellingen. I messaggi inviati all'utente al passaggio su una rete straniera, conterranno, oltre all'indicazione della tariffa di roaming, anche un riferimento al numero unico per le emergenze 112. Verder wordt in tekstberichten die tegen een roamingtarief worden verzonden zodra de consument een buitenlands netwerk binnenkomt, een verwijzing opgenomen naar het unieke alarmnummer 112.