Sanan correct käännös hollanti-italia
- correttoÈ invischiata nel "politicamente corretto”. Die blijft steken in politieke correctheid. Il Presidente non è stato del tutto corretto. De Voorzitter was niet helemaal correct. E' un comportamento politicamente e psicologicamente corretto? Is dit politiek en psychologisch correct?
- correttamenteHo interpretato correttamente la sua risposta? Is dat een correcte interpretatie van uw antwoord? Ho interpretato correttamente la sua risposta? Is dit een correcte uitleg van uw antwoord? La Commissione deve ancora attuare correttamente questo bilancio. De Commissie moet deze begroting nog steeds correct uitvoeren.
- equaIl mio terzo commento riguarda l’applicazione corretta ed equa di questa normativa. Een derde opmerking gaat over een correcte en eerlijke toepassing van deze wetgeving. La cooperazione istituzionale deve essere equa, logica e democratica. De interinstitutionele samenwerking moet correct, rationeel en democratisch zijn. I rischi insiti nella costruzione delle nuove reti sono stati distribuiti in maniera equa e soddisfacente. De risico's bij de ontwikkeling van nieuwe netwerken zijn correct en eerlijk verdeeld.
- equoMi sembra un approccio corretto, onesto, aperto ed equo nei confronti di tutti gli interessati. Volgens mij is dat correct, eerlijk, open en fatsoenlijk ten aanzien van alle betrokkenen. Ho violato la legge britannica, i funzionari doganali di Sua Maestà mi hanno trattato in modo equo e ne ho pagato lo scotto. Ik heb de Engelse wet overtreden, ik ben terecht en op correcte wijze door de Britse douane onder handen genomen, en ik heb voor mijn gedrag betaald. Tutti concordiamo sul fatto che la condizione preliminare per un mercato libero ed equo è che i consumatori abbiano accesso ad informazioni utili e corrette. Wij zijn het er allemaal over eens dat de toegang van consumenten tot goede en correcte informatie de voorwaarde vormt voor een vrije en eerlijke markt.
- giustaE' una cosa giusta e non posso che condividerla. Dat is correct en dat heeft mijn steun. Personalmente quindi considero giusta la proposta. Ik ben derhalve van mening dat dit een correct voorstel is. E' una decisione giusta, tecnicamente corretta e necessaria. Wij staan hier voor een rechtvaardige, technisch correcte en noodzakelijke beslissing.
- giustoCiò che ha affermato l'on. Macartney è giusto. Wat de heer Macartney heeft gezegd is correct. Ciò che ha detto l'onorevole Samland è giusto. Wat de heer Samland zojuist zei is correct. E’ quanto ho detto e ritengo giusto. Dat is wat ik heb gezegd en wat ik correct vind.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja