Sanan eerlijk käännös hollanti-italia
- correttoAnche questo, un principio giusto e corretto. Ook dat is een rechtvaardig en eerlijk principe. Io ritengo che il risultato sia corretto ed equilibrato. Ik vind dat het resultaat eerlijk en evenwichtig is. So che non è proprio corretto rivolgerle questa domanda, Commissario Almunia. Ik weet dat het niet helemaal eerlijk is om deze vraag aan u te stellen, mijnheer Almunia.
- equaOggetto: Distribuzione equa dei pagamenti della PAC Betreft: Eerlijke verdeling van de GLB-betalingen Mi dispiace dire che le parole “equa e libera” si sono perse. Ik betreur het dat dat “eerlijke en vrije” het niet heeft gehaald. Consentitemi quindi di essere assolutamente chiaro su questo punto: una simile richiesta non era equa allora e non è equa adesso. Ik wil hier dan ook geen enkel misverstand over laten bestaan: dat was toen niet eerlijk, en het is nu niet eerlijk.
- equoIl bilancio deve inoltre essere equo: equo sul fronte delle spese, ma anche su quello dei contributi. De begroting moet ook eerlijk zijn: eerlijk in de uitgaven maar ook eerlijk in de bijdragen. Hanno diritto a un processo equo. Zij hebben recht op een eerlijk proces. Deve essere un processo equo e onesto. Het moet een eerlijk en billijk proces zijn.
- giustaCredo sia una giusta descrizione del nostro sistema. Ik denk dat dit een eerlijke omschrijving geeft van ons stelsel. Abbiamo bisogno di una PAC più giusta con un bilancio sufficiente per ciò che le viene chiesto. We hebben behoefte aan een eerlijker GLB, met een daarbij aansluitend budget. E' equilibrata e giusta e questa è la linea che dovremmo mantenere oggi. Het is evenwichtig en eerlijk, en dat is de lijn die we nu moeten blijven volgen.
- giustoForse è più giusto un principio di rotazione. Een roulatiesysteem zou wellicht eerlijker zijn. Anche questo, un principio giusto e corretto. Ook dat is een rechtvaardig en eerlijk principe. Ritengo che sia giusto, equilibrato e completo. Ik denk dat dit eerlijk, evenwichtig en volledig is.
- onestaLa relazione in esame è onesta, fin troppo per alcuni. Dit verslag is eerlijk - te eerlijk voor sommigen. Questo vi dice la Padania onesta! Dit is wat het eerlijke Padania te zeggen heeft! E’ stata un’ammissione veramente onesta. Dat was tenminste eens een eerlijke en openhartige opmerking.
- onestoDeve essere un processo equo e onesto. Het moet een eerlijk en billijk proces zijn. Dobbiamo quindi di fare in modo che il dibattito sia reale e onesto. Laten we dus een realistisch en eerlijk debat voeren. Per essere onesto, lo trovo un po' preoccupante. Ik vind het een beetje bedenkelijk, eerlijk gezegd.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja