Sanan eerlijkheid käännös hollanti-italia

correttezzaNoi, però, non vogliamo correttezza. Vogliamo equità. Wij willen echter geen eerlijkheid, we willen gelijkheid. Entrambi devono assicurare la stabilità, la crescita, la correttezza e la sostenibilità che i nostri cittadini chiedono. Beide moeten de stabiliteit, groei, eerlijkheid en duurzaamheid bevorderen die onze burgers eisen. Pertanto, per ragioni pratiche e di correttezza, non posso accogliere tali emendamenti. Ik kan deze amendementen uit praktische overwegingen, alsmede omwille van de eerlijkheid, dan ook niet overnemen.
lealtàNon è una questione di protezionismo; è una questione di lealtà, giustizia e rifiuto di essere ingenui. Het is een kwestie van eerlijkheid en rechtvaardigheid, en een weigering om naïef te zijn. Queste proposte non avevano nulla a che vedere con la lealtà e la giustizia nelle relazioni commerciali globali e fra imprese. Deze voorstellen hadden niets te maken met eerlijkheid en rechtvaardigheid in wereldwijde handelsrelaties en tussen bedrijven. Signor Presidente del Consiglio, sono fiducioso che la Presidenzaportoghesegarantirà il rispetto di questo principio basilare di lealtà. Mijnheer de voorzitter van de Raad, ik vertrouw erop dat het Portugese voorzitterschap ervoor zal zorgen dat een fundamentele eerlijkheid is gewaarborgd.

onestàAnche in proposito s'impone l'onestà. Maar ook hier is eerlijkheid geboden. Occorre davvero una grande dose di onestà. Een grote portie eerlijkheid is op haar plaats. L’onestà non ha solo un valore commerciale. Eerlijkheid heeft niet alleen een handelswaarde.
veritàTuttavia, la comunicazione implica anche verità e chiarezza. Bij communicatie horen echter ook eerlijkheid en duidelijkheid. L' onestà: dire la verità anche quando non è comodo. Eerlijkheid: de waarheid zeggen, ook als dat niet zo prettig is. Lo stesso deputato ha avuto l'audacia di alzarsi oggi in quest'Aula e di parlare di verità e onestà. Datzelfde lid had nota bene het lef om vandaag in dit Huis te spreken over waarheid en eerlijkheid.
veritate

Sanakirja