Sanan gedachte käännös hollanti-italia
- ideaNon è forse questa l'idea di democrazia? Is dat niet de gedachte achter democratie? Dobbiamo affrontare in modo diretto quest'idea. Wij moeten deze gedachte geheel en al overboord zetten. Questa è l'idea che stava alla base della rifusione. Dit was de hele gedachte achter de herschikking.
- parereQuanti incidenti ci vorranno affinché cambi parere? Hoeveel ongevallen zijn er nodig om me van gedachte te doen veranderen? Questa è l'idea alla base del parere della commissione per i bilanci. Dat is de gedachte achter het advies van de Begrotingscommissie. A mio parere questa è la prova conclusiva che l’idea dell’integrazione europea ha un futuro. Voor mij is hiermee definitief het bewijs geleverd dat de gedachte van de Europese integratie ook in de toekomst zal beklijven.
- concettoE’ stato questo il motivo alla base del concetto dei quattro quinti. Dat is de gedachte die ten grondslag ligt aan de formule van viervijfde. Penso che sia un concetto importante da tenere in mente. Ik denk dat dit een belangrijke gedachte is om te onthouden. Il Trattato di Amsterdam introduce il concetto di uno spazio europeo della giustizia. In het Verdrag van Amsterdam wordt de gedachte van een Europees rechtsgebied geïntroduceerd.
- giudizioLe finalità e la maggioranza dei contenuti della relazione dell'onorevole Falbr sono positivi, a mio giudizio. schriftelijk. - (CS) De achterliggende gedachte van het verslag van de heer Falbr en het leeuwendeel van de inhoud ervan zijn in mijn ogen zeer positief.
- opinioneIn secondo luogo, la propaganda capillare a favore della è un problema, perché pratichiamo la libertà di opinione. Ten tweede, het ronselen voor de Jihad. Dat is een probleem, want wij hebben vrijheid van gedachte. Spesso del resto è proprio questa constatazione che compromette nell'opinione pubblica europea l'idea di Europa. Hierdoor wordt trouwens vaak de Europese gedachte zelf niet levend gehouden bij de Europese burger. Lo terrò ben presente e sottoporrò la sua opinione al collegio dei Commissari. Ik zal dit in gedachte houden en zijn standpunt overbrengen aan het College van commissarissen.
- pensieroSembra sia questo ora il pensiero predominante. Die gedachte hebben we deze week bij uitstek kunnen proeven. Questo è il pensiero alla base del documento. Dat is de gedachte achter het document. Peraltro, siamo in presenza di un pensiero unilaterale. Wij hebben hier overigens te maken met een eenzijdige gedachte.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja