Sanan haar käännös hollanti-italia
- a leiSaremo lieti di lavorare assieme a lei. We kijken ernaar uit om met haar samen te werken. Vorrei correggere quanto da lei affermato basandomi su fatti. Ik zou haar graag feitelijk willen corrigeren. Ci avevano detto di porre a lei le interrogazioni. Er is ons gevraagd vragen aan haar in te dienen.
- capelliMi chiedo quante donne questa mattina non hanno usato la lacca per i capelli e chi di noi non ha usato un deodorante . Ik vraag mij af of er een dame is die vanmorgen geen lak op haar haar heeft gespoten, of er iemand onder ons is die geen deodorantspray heeft gebruikt voor zijn oksels. Confido che l'introduzione delle nuove norme non sarà fonte per lui di ulteriore sofferenza e non gli faccia quindi perdere i capelli. Ik hoop dat de invoering van deze nieuwe regels hem niet opnieuw in een lastig parket zal plaatsen en hem haaruitval zal besparen. La polizia l'ha trascinata per i capelli dall'ultimo piano dell'edificio al piano terra dato che la donna non voleva essere separata da suo figlio. De politie moest haar van de bovenste verdieping van het gebouw tot de begane grond bij haar haren meesleuren omdat ze niet gescheiden wilde worden van haar kind.
- capelloRespingo completamente questa accusa e voglio puntualizzare che ormai da molti anni in Polonia non si torce un capello a nessuno… Ik spreek mijn diepe afkeuring uit over deze aantijging en verklaar dat in Polen al heel veel jaren niemand ook maar één haar is…
- i suoiE' stata illegalmente privata dei suoi diritti. Haar rechten zijn haar geheel onrechtmatig ontnomen. I suoi esperti hanno commesso un errore madornale. Haar deskundigen hebben zich zwaar vergist. Sostengo appieno i suoi emendamenti. Ik sta volledig achter haar amendementen.
- il suo la sua
- leMi congratulo sinceramente con lei e la ringrazio. Ik feliciteer haar van harte en bedank haar voor haar werk. Desidero congratularmi con lei per la relazione. Ik zou haar dan ook willen feliciteren met haar verslag. Il suo abbraccio è troppo freddo e le sue braccia troppo corte. Daarvoor is haar schoot te koud en haar hand te kort.
- le sueIl suo abbraccio è troppo freddo e le sue braccia troppo corte. Daarvoor is haar schoot te koud en haar hand te kort. In generale, condivido anche le sue preoccupazioni. Ik deel ook haar zorgen in het algemeen. Condivido appieno le sue preoccupazioni in merito. Ik deel haar bezorgdheid terzake volkomen.
- leiMi congratulo sinceramente con lei e la ringrazio. Ik feliciteer haar van harte en bedank haar voor haar werk. Desidero congratularmi con lei per la relazione. Ik zou haar dan ook willen feliciteren met haar verslag. Anche quando sono in disaccordo con lei, l'ammiro. Alhoewel ik het niet altijd met haar eens ben, bewonder ik haar.
- peli
- pelo
- suoIl suo abbraccio è troppo freddo e le sue braccia troppo corte. Daarvoor is haar schoot te koud en haar hand te kort. Per di più, è nel suo interesse. Dat is trouwens ook in haar eigen belang. Ringrazio l'onorevole González per il suo impegno. Ik dank mevrouw González voor haar werkzaamheden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja