Sanan halen käännös hollanti-italia
- arrivareGli allevatori hanno bisogno di aiuto per arrivare a Natale. Deze boeren hebben nu hulp nodig om kerstmis te halen. Non riusciremo ad arrivare al XXI secolo con Ronzinante. Op Rosinante halen we de eenentwintigste eeuw niet. Non riusciamo nemmeno ad arrivare alla quota nazionale, il che segnala un problema dovuto al prezzo. We halen ons nationale quotum niet eens, wat aangeeft dat er iets mis is met de prijs.
- farcelaSto quindi dicendo che ogni Stato membro in Europa può farcela se c'è un'azione congiunta da parte di tutti i governi. Wat ik dus zeg is dat ieder land in Europa het kan halen, mits de landen het samen doen. Se dovesse prendere l'aereo da Cuba nelle prossime ore, potrebbe ancora farcela a presenziare alla nostra seduta di mercoledì. Als hij in de komende uren vertrekt, kan hij onze zitting van woensdag nog halen.
- ottenereAlla fine hanno dovuto intentare le vie legali per ottenere un risarcimento di danni. Uiteindelijk hebben ze via de rechtbank hun gelijk moeten halen. E' necessario farlo per ottenere il prossimo raccolto. Men moet dat doen om de oogst binnen te halen. Come si può ottenere un risarcimento se non si sa neppure dove andare o a chi chiedere? Hoe kun je verhaal halen als je niet weet waar je heen moet of aan wie je iets vragen kunt?
- raggiungereE’ necessario raggiungere il limite del 20 per cento? Is het echt nodig om dat plafond van 20 procent te halen? Signor Presidente, come raggiungere un tasso di crescita più elevato? Mijnheer de Voorzitter, hoe halen we een hoger ontwikkelingsniveau? Che cosa resta da fare per raggiungere gli obiettivi nel 2020? Wat rest ons dan nog om de streefcijfers in 2020 te halen?
- recuperareE’ su queste cose che dobbiamo recuperare urgentemente i ritardi accumulati. We hebben op dit terrein een grote achterstand in te halen. Siamo noi a dover recuperare il tempo perduto, non viceversa. Wij hebben heel wat in te halen, en niet omgekeerd. Sono d'accordo anch'io: solo un'azione comune ci aiuterà a recuperare il tempo perduto. Ook ik deel de mening dat alleen een gemeenschappelijke actie ons kan helpen de verloren tijd in te halen.
- rintracciare
- ripescareNon abbiamo creato Frontex per ripescare naufraghi nel mare al largo delle coste meridionali dell'Europa o per raccogliere, a est, bambini morti di fame e di sete. Wij hebben Frontex niet opgericht om in het zuiden van Europa drenkelingen uit het water te halen of om in het oosten van honger en dorst omgekomen kinderen te bergen.
- riportare
- ritrovare
- trasportare
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja