Sanan hoe dan ook käännös hollanti-italia

comunqueComunque sia, ben tornato, Regno Unito. Hoe dan ook: Welkom terug Engeland. L'ordine del giorno reca comunque la discussione. Het debat staat hoe dan ook op de agenda. E comunque, chi ha autorizzato tali riprese? Wie heeft hoe dan ook toestemming verleend om te filmen?
in ogni casoIn ogni caso, esamineremo la questione. Wij zullen het vraagstuk hoe dan ook onderzoeken. In ogni caso è uno spreco di denaro. Het is hoe dan ook geldverspilling. In ogni caso, la discussione è chiusa. Hoe dan ook, het debat is gesloten.

in ogni modoIn ogni modo l'onorevole Liikanen mi chiede la parola per risponderle e gliela concedo con molto piacere. De heer Liikanen vraagt hoe dan ook het woord om op uw vraag te antwoorden en ik verleen dan ook graag het woord aan de heer Liikanen.
come capita
in qualche modoMi preme solamente ricordare tre questioni di attualità che rivestono una grande importanza e che in qualche modo dobbiamo risolvere. Ik wil u nog herinneren aan drie punten op de agenda die hoogst belangrijk zijn en die we hoe dan ook moeten oplossen. Se gli viene posta una domanda, deve cercare in qualche modo di rispondere e, con coraggio, fare una scelta: dire se si è favorevoli, se si è contro, cosa si pensa. Als hem een vraag wordt gesteld, moet hij hoe dan ook antwoorden en een duidelijke keuze maken: hij moet zeggen of hij voor of tegen is en waarom. Sarà molto difficile incorporare questa caratteristica negli strumenti esistenti, ma in qualche modo va fatto, forse con le modalità già menzionate questo pomeriggio. Het zal zeer moeilijk zijn die onder te brengen in bestaande instrumenten, maar dat moet hoe dan ook gerealiseerd worden, misschien op een van de manieren die vanmiddag genoemd zijn.
in qualsiasi modo
sia quel che siaSia quel che sia, le implicazioni rimangono le stesse di tre anni fa. Hoe dan ook, de implicaties zijn dezelfde als drie jaar geleden.

Sanakirja