Sanan hoop käännös hollanti-italia
- mucchioIl paese è ridotto ad un grosso mucchio di mattoni. Het land is een grote hoop bakstenen. Si stanno dicendo un mucchio di menzogne in quanto non desiderate che i cittadini europei abbiano il referendum che avete promesso loro. Er worden een hoop leugens verteld omdat u niet wil dat de burgers van Europa de referendums houden die u hen beloofd hebt.
- speranzaGaza è una prigione senza speranza. Gaza is een gevangenis zonder hoop. Ebbene, neghiamogli questa speranza! Laten wij hem die hoop ontnemen! Ci sono però motivi di speranza. Er is echter een sprankje hoop.
- cumuloFra il cumulo di carta che abbiamo prodotto a questo riguardo, ben poco ha retto al confronto con la realtà. In de grote hoop papier die wij daaromtrent produceerden, is er inmiddels erg weinig dat de toetsing aan de realiteit heeft doorstaan. Spero che i desideri che ho espresso per Natale non finiscano seppelliti sotto il cumulo di neve delle aberrazioni politiche. Ik hoop dat mijn wensen zo vlak voor de kerst niet ondergesneeuwd zullen worden door een stortvloed aan politieke dwalingen.
- catasta
- patrimonioDanno tutto quello che hanno, patrimonio e speranze. Alles offeren ze daarvoor op, have en goed, hun vermogen en hun hoop. Pertanto, nell'interesse del patrimonio culturale, desidererei avere qualche chiarimento. Ik hoop derhalve in het belang van ons cultureel erfgoed een toelichting op deze kwestie te mogen ontvangen. Mi auguro comunque davvero che, al di là dei problemi specifici, il metodo di lavoro diventi un patrimonio comune. Ik hoop echter nogmaals dat deze werkmethode, los van de specifieke problemen, gemeenschappelijk erfgoed zal worden.
- pila
- sognoLo spero, me lo auguro, sogno che ciò si avveri. Ik hoop het, ik wil het, ik droom ervan. Ecco il mio sogno; spero che sia anche il vostro. Dat is mijn droom, ik hoop dat het ook de uwe is. Lʼazione politica ha bisogno di obiettivi, di speranza, se non anche di una certa dimensione di sogno. Voor politieke actie zijn doelstellingen, hoop, ja ook enkele dromen nodig.
- un saccoUna grande quantità di relazioni, riunioni, conferenze, un sacco di parole, ma nessuna garanzia che gli obiettivi vengano raggiunti. Een hoop verslagen, vergaderingen, conferenties, een hoop woorden, maar geen zekerheid dat de doelen ook bereikt worden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja