Sanan pila käännös italia-hollanti

stapel
Ik heb een hele stapel van dergelijke gevallen op mijn bureau liggen en ik moet bekennen dat ik er ook in getrapt zou zijn. Sulla mia scrivania c'è una pila di documenti relativi a tali truffe e devo dire che, nella maggior parte dei casi, mi sarei fatto raggirare anch'io. Ik wil niet over vier jaar moeten zeggen: "Kijk, dit is een stuk papier van mevrouw Reding, en hier is een enorme stapel resoluties van het Parlement." Non vorrei trovarmi costretto a dire, tra quattro anni, "ecco a voi un documento del Commissario Reding e una grossa pila di risoluzioni del Parlamento”. Dames en heren, ik heb deze stapel papieren voor meen daaraan kunt u ongeveer zien hoe veel werk we vanochtend nog moeten verzetten. Onorevoli colleghi, ho dianzi a me questa pila di fogli, che vi dà un'idea della mole di lavoro che abbiamo ancora da evadere questa mattina.
batterij
Wij moeten nagaan wat het grootste risico inhoudt: het gebruik van een gevaarlijke batterij of het uit de omloop nemen van een dergelijke batterij. Dobbiamo capire se sia più rischioso usare una pila pericolosa o toglierla dalla circolazione. Misschien doen ze dat ook wel, maar nu kunnen we het zelf nagaan. Want nu komt op de verpakking te staan hoeveel energie er in zo’n batterij zit. Ciò è perfettamente plausibile, ma adesso disponiamo di dati concreti, poiché la confezione delle pile indicherà l’energia contenuta da una pila.

berg
Jammer genoeg zal de groeiende berg communautaire teksten, resoluties of ontelbare rapporten van NGO’s over dit onderwerp geen einde maken aan dit wereldwijde verschijnsel. Purtroppo non sarà la pila di testi comunitari, di risoluzioni o di innumerevoli rapporti delle ONG che si accumulano sull’argomento a mettere fine a questo fenomeno planetario.
hoop
punt
punt uitgaande van het schildhoofd