Sanan in gevaar brengen käännös hollanti-italia
- mettere a rischioInoltre è necessario garantire il divieto di tutte le sostanze che possano mettere a rischio la salute dell' uomo e degli animali. Ook moet het gegarandeerd zijn dat alle ingrediënten die de menselijke en de dierlijke gezondheid in gevaar brengen verboden zijn. Nello stesso tempo, l'Europa non deve mettere a rischio la sua peculiare natura interculturale e la propria diversità. Tezelfdertijd mag Europa niet zijn door culturele wisselwerkingen gekenmerkte aard of de verscheidenheid in gevaar brengen. Come lei stesso ha detto, signor Commissario, la politica dell' Irlanda non può mettere a rischio la funzione dell' Unione economica e monetaria. Zoals u zelf al zei, mijnheer de commissaris, kan het beleid van Ierland het functioneren van de EMU niet in gevaar brengen.
- minacciareAbbiamo operato dei tagli, laddove ragionevole, senza per questo minacciare il processo d’integrazione. We bezuinigen op plaatsen waar het zinvol is, zonder dat we daardoor het integratieproces in gevaar brengen. Un aspetto che mi preoccupa è il disaccoppiamento parziale degli aiuti; la rapidità nel procedere con il disaccoppiamento degli aiuti può minacciare molte coltivazioni. Eén aspect dat mij zorgen baart is de gedeeltelijke ontkoppeling van steun; de haast om verder te komen met het loskoppelen van steun kan veel gewassen in gevaar brengen. E' proprio perché la Cina è così importante per noi che dovremmo prestare molta attenzione a tutti gli eventi che potrebbero pregiudicare la sua stabilità interna o minacciare la sua sicurezza. Juist omdat China zo belangrijk is voor ons, moeten wij alle gebeurtenissen die de interne stabiliteit in gevaar brengen, of die de Chinese veiligheid zouden kunnen bedreigen, goed in de gaten houden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja