Sanan insignificante käännös italia-hollanti
- waardeloos
- betekenisloosVoorstellen voor het oprichten van crèches, culturele centra, het organiseren van openbaar vervoer en dergelijke zijn betekenisloos en getuigen van een cynische schijnheiligheid. Infine, vista la situazione, le proposte d'istituire asili nido, centri culturali, trasporti pubblici eccetera, vanno dall'insignificante alla cinica ipocrisia.
- minderwaardig
- onbeduidendEen detail kan onbeduidend zijn, maar ook van zeer grote betekenis. Un dettaglio può essere insignificante, ma può anche essere determinante. We moeten met één stem spreken; als we dat niet doen, verzwakken we onze positie tot een onbeduidend niveau. Dobbiamo parlare con una voce sola, altrimenti ci condanneremo a un ruolo insignificante. In het licht van die grote gebeurtenissen lijkt het debat van vanmorgen misschien onbeduidend, maar dat is schijn. Di fronte ai grandi eventi di questa settimana il dibattito di stamani potrebbe sembrare insignificante, ma non è così.
- onbelangrijkTalleyrand heeft gezegd dat alles wat overdreven wordt onbelangrijk is. Talleyrand ha detto che tutto ciò che è esagerato è insignificante. Talleyrand heeft ooit gezegd dat al wat overdreven is onbelangrijk is. Talleyrand ha detto che tutto ciò che è esagerato è insignificante. Talleyrand heeft ooit gezegd dat alles wat overdreven is, onbelangrijk is. Talleyrand disse una volta che tutto ciò che è esagerato è insignificante.
- onbelangrijke
- onbetekenendEn verder is er in de resolutie geen woord vuilgemaakt aan de absoluut onbetekenende rol die Europa heeft gespeeld. Manca ogni valutazione del ruolo assolutamente insignificante svolto dall'Europa. Mevrouw Buitenweg noemde de 27 procent onbetekenend. Ik vind het een flinke hap in hetgeen beloofd is. L'onorevole Buitenweg ha detto che il 27 per cento è insignificante, ma io credo che sia una bella fetta di quanto promesso. Wij zullen tegen het verslag stemmen omdat de economische effecten naar onze mening extreem groot zijn ten opzichte van de onbetekenende vermindering van de wereldwijde CO2-emissie. Il nostro voto sarà contrario, in quanto riteniamo che l'impatto economico sia eccessivo rispetto all'insignificante riduzione di emissione di CO2 a livello mondiale.
- pietluttig
- triviaal
- verwaarloosbaarAlles wat overdreven is, is uiteindelijk van verwaarloosbaar belang. Tutto ciò che è esagerato è insignificante. En bij startende Internetbedrijven is het aantal vrouwen verwaarloosbaar. Anche per quanto concerne la creazione di nuove imprese legate alla rete, la quota femminile è tuttora insignificante.
- zinloosOp dit moment hebben wij met veel landen, niet in de laatste plaats met China, een dialoog over de mensenrechten die volstrekt zinloos is. Al momento conduciamo con molti paesi, non da ultimo la Cina, un dialogo in materia di diritti umani totalmente insignificante. Ik ben van oordeel dat, gelet op het feit dat Oosteuropese landen maar nauwelijks het belang van energie-efficiëntie aan het verstand te brengen is, dit document volstrekt zinloos is. Alla luce delle difficoltà da noi incontrate per far capire ai paesi dell'Europa orientale l'importanza dell'efficienza energetica, mi sembra che questo documento sia del tutto insignificante.