Sanan inspanning käännös hollanti-italia
- sforzoIl nostro sforzo comune è quindi uno sforzo di ampio respiro. Onze gemeenschappelijke inspanning is dus een werk van lange adem. Sarà fondamentale uno sforzo comune. Een gezamenlijke inspanning is essentieel. Gestione dello sforzo di pesca nel Mar Baltico Beheer van de visserij-inspanning in de Oostzee
- impegnoApprezziamo molto il suo impegno. Wij appreciëren die inspanning ten zeerste. Vi ringrazio pertanto per il contributo che vorrete offrire a tale notevole impegno. Ik kijk uit naar uw bijdragen aan deze grote inspanning. Il sogno ebreo ha dunque bisogno anche di un impegno da parte dell' Europa? Die joodse droom vraagt toch ook om een Europese inspanning?
- faticaE' inutile impiegare denaro, sforzi e fatica per altri motivi. Het is zinloos geld, inspanning en moeite voor andere zaken aan te wenden. Quest'anno, con un pò di meno fatica, abbiamo potuto iscrivere, quindi, nel bilancio 3 milioni di ecu. Dit jaar hebben wij met iets minder inspanning 3 miljoen in de begroting kunnen opnemen. Tuttavia, il Presidente della Commissione europea si è limitato a riconoscere che occorreranno tempo e fatica per risolvere il problema creato dal referendum irlandese. Maar het enige dat de Voorzitter van de Europese Commissie erkende was dat het tijd en inspanning kost om het probleem dat door het Ierse referendum werd veroorzaakt op te lossen.
- impresaImparare le lingue straniere è un’impresa ardua per gli adulti, ma per i bambini è più spesso un gioco. Wat voor volwassenen bij het leren van vreemde talen vaak een grote inspanning betekent, is voor kinderen meestal een spel. Questa è l'impresa principale e il Parlamento vuole partecipare attivamente a questa impresa, che va compiuta insieme con gli Stati membri e le regioni. Dat vergt een grote inspanning en het Parlement wil daar actief bij betrokken worden. Die inspanning moeten wij samen met de lidstaten en de regio's leveren. L’impresa ha avuto esito positivo, ma com’è noto non abbiamo ancora potuto ratificare la Costituzione. Die inspanning heeft succes gehad, maar zoals u weet, zijn we er nog niet in geslaagd de Grondwet te laten ratificeren.
- tentativoIl primo tentativo ha dato i suoi frutti. De eerste inspanning heeft vruchten afgeworpen. Quindi la Commissione ha intrapreso un tentativo per riparare ai danni commessi. De Commissie heeft dus een inspanning gedaan om de schade te herstellen. Constato con favore i comuni sforzi positivi fatti nel tentativo di rafforzare la sicurezza aerea. Ik heb met genoegen vastgesteld dat er sprake is van een positieve gemeenschappelijke inspanning in het streven naar verbetering van de veiligheid in de luchtvaart.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja