Sanan klaar käännös hollanti-italia

chiaroCredo che l'intervento dell'onorevole Colajanni sia stato molto chiaro. Mijns inziens was de bijdrage van de heer Colajanni klaar en duidelijk. Oggi il bilancio per lʼUnione europea è perfettamente chiaro. De balans is vandaag klaar en duidelijk voor de Europese Unie. Questo deve essere chiaro in questo Parlamento. Dat moet dus klaar en duidelijk zijn hier in dit Parlement.
pronto
Il mio gruppo comunque è pronto. Mijn fractie is daar in ieder geval klaar voor. Comunque sia, per quanto mi riguarda, sono pronto. Ik ben er in elk geval klaar voor. Il mio era comunque pronto per la votazione già la settimana precedente. Mijn eigen advies was de voorgaande vergaderweek al klaar voor stemming.

ChiaraLa posizione del Parlamento era chiara sin da settembre. Het Parlement was al in september klaar met zijn standpunten. Onorevole Martin, posso dirle che è una posizione chiara e inequivocabile. Mijnheer Martin, ik kan u zeggen dat dit een klaar en duidelijk standpunt is. Penso che dobbiamo assumere una posizione chiara al riguardo, anche in qualità di Parlamento. Ik denk dus ook dat we als Parlement daarover klaar stelling moeten nemen.
preparatoLa Commissione aveva peraltro promesso che avrebbe preparato questa comunicazione ancora durante la Presidenza belga. En de belofte was dat de Commissie deze mededeling onder het Belgisch voorzitterschap klaar zou hebben. Conteneva molte domande per le quali i miei servizi hanno preparato le risposte e poco fa ho firmato la risposta alla lettera della onorevole Theato. Mijn diensten hebben de antwoorden op de daarin gestelde vragen klaar en ik heb zo straks de brief aan mevrouw Theato ondertekend. Le conferenze stampa erano già state convocate e i giornalisti hanno già tutti preparato i loro pezzi per parlare di queste cose, che li interessano anche molto. De persconferenties waren al belegd en alle journalisten hebben hun stukken over deze aangelegenheden, die ook hen sterk interesseren, al klaar.
puro
trasparenteHa reso l' Unione più trasparente, anche se il risultato non può dirsi definitivo. Het heeft de Unie opener gemaakt, maar het heeft geen kant-en-klaar resultaat opgeleverd.