Sanan mettertijd käännös hollanti-italia

col tempoCol tempo, onorevoli deputati, il dibattito sulla difesa europea si è fatto meno astratto e più specifico, più concreto. Mettertijd is het debat over de Europese defensie minder abstract geworden, concreter en specifieker. Ciò non succederà automaticamente in virtù della semplice creazione di tale Autorità, ma avverrà progressivamente col tempo, mano a mano che crescerà la fiducia nei suoi confronti. Daarvoor is meer nodig dan het oprichten van een bureau, het is iets dat mettertijd zal groeien, samen met het vertrouwen in de nieuwe instantie. La misura per una protezione equivalente del bilancio è un elemento nuovo nella strategia antifrode dell'Unione e col tempo migliorerà certo notevolmente i controlli. De bepaling over de gelijkwaardige bescherming van de begroting is een nieuw element in de fraudebestrijdingsstrategie van de Unie en zal de controles mettertijd beslist sterk verbeteren.
con l'andare del tempo

nel corso del tempoNel corso del tempo assisteremo a un sostanziale miglioramento della salute umana e dell'ambiente. Mettertijd zullen we de volksgezondheid en het milieu wel degelijk zien verbeteren. Shock e delusione sono state le prime reazioni della gente, ma sono certo che nel corso del tempo la Cina rafforzerà l'apertura. Er is echter sprake van een nieuwe 'glasnost? in China, en dat is een verandering die moet worden verwelkomd. Mettertijd zal China sterker worden door meer openheid. In terzo luogo, è possibile che nel corso del tempo, molti dei sospetti che sono stati espressi si dimostreranno violazioni della legge, o forse verranno alla luce nuovi casi. Ten derde is het mogelijk dat mettertijd de illegaliteit van een aantal van de genoemde gevallen en misschien ook wel van een aantal nieuwe gevallen wordt aangetoond.

Sanakirja