Sanan ondanks käännös hollanti-italia

nonostanteNonostante le intimidazioni, la gente votò. Ondanks de bedreigingen gingen de mensen toch stemmen. Nonostante ciò, c' è sempre un rischio? Is er ondanks dit alles nog steeds een risico? Nonostante ciò, l'Europa resta divisa. Ondanks dit alles blijft Europa verdeeld.
malgradoIl capitalismo, malgrado tutti i suoi difetti, funziona. Ondanks al zijn tekortkomingen werkt het kapitalisme. Forse, e malgrado tutto, dobbiamo rispondere in modo affermativo. Ondanks alles moeten we de vraag misschien wel met ja beantwoorden. Il socialismo, malgrado tutto il suo idealismo, non funziona. Socialisme werkt daarentegen niet, ondanks zijn idealisme.

sebbeneSebbene non si siano registrati risultati spettacolari, abbiamo comunque ottenuto più di quanto realizzato finora. Ondanks het gebrek aan spectaculaire successen, hebben we in Bali toch meer bereikt dan tot nu toe het geval was. Sebbene le minacce che incombono sul merluzzo bianco siano numerose, il pericolo principale resta la pesca illegale. Er zijn veel bedreigingen voor de kabeljauw, maar de grootste bedreiging vormt, ondanks alles, de aanhoudende illegale visserij. Le conseguenze di una politica di questo tipo sono purtroppo ben visibili (sebbene vengano occultate e omesse). Helaas zijn de consequenties van een dergelijk beleid zeer duidelijk zichtbaar (ondanks dat ze achtergehouden en genegeerd worden).

Sanakirja