Sanan onderzoek käännös hollanti-italia
- esameSignor Presidente, l'Unione europea viene oggi sottoposta a un duro esame. Mijnheer de Voorzitter, de EU wordt vandaag onderworpen aan een diepgaand onderzoek. Nessun ambito dei mercati finanziari sarà escluso da tale esame. Elk onderdeel van de financiële markten zal in dit onderzoek aan bod komen. L'esame del sistema del fondo pensioni si è arenato. Het onderzoek van het pensioenfondsensysteem is op niets uitgelopen.
- indagineCito uno dei requisiti: riteniamo che debba essere completata l'indagine sui fondi d'investimento piramidali. Ik noem er één: wij vinden dat eindelijk het onderzoek naar de piramidefondsen afgewikkeld moet worden. Dobbiamo svolgere un'indagine corretta. Er moet een serieus onderzoek plaatsvinden. Darà il consenso per un'indagine indipendente? Zult u een onafhankelijk onderzoek toestaan?
- ricercaL’Europa ha bisogno di aiuti per la ricerca. Europa heeft hulp voor onderzoek nodig. Orientamenti nel settore della ricerca (2000-2006) Oriëntaties op het gebied van onderzoek Prendiamo, ancora, la ricerca e l'innovazione. Of neem innovatie en onderzoek.
- controlloFa semplicemente riferimento a un controllo prima dell'esclusione, non a un controllo giurisdizionale. Het compromis verwijst slechts naar een onderzoek voorafgaand aan uitsluiting - niet naar een gerechtelijk onderzoek. Tocca a noi far intensificare la sua attività di ricerca e di controllo. Wij moeten ervoor zorgen dat dit zijn onderzoeks- en controlewerkzaamheden opvoert. · controllo di ammissibilità e valutazione compiuti da esperti internazionali; • een onderzoek en evaluatie van de kwalificatie door internationale experts.
- investigazioneI motivi riguardano, fra l'altro, la sicurezza nazionale, la difesa e l'investigazione e persecuzione dei reati. Enkele van deze redenen zijn nationale veiligheid, defensie en strafrechtelijk onderzoek en vervolging. L' OLAF ha appunto concluso una approfondita investigazione e le sue conclusioni sono chiare: gli atti non verranno mai ritrovati. OLAF heeft zojuist een zeer grondig onderzoek afgesloten, en de conclusies liegen er niet om: de documenten zijn nooit meer te achterhalen. Parlo quindi di un’investigazione politica, di un’azione volta a far emergere gli elementi, qualora ve ne siano, e a raccogliere delle prove. Ik heb het dus over een politiek onderzoek dat gericht is op het boven water krijgen van de feiten – voor zover die er zijn – en het verzamelen van bewijzen.
- ispezioneGli ispettori hanno rilevato che in una recente ispezione il 90 per cento dei giocattoli controllati sono risultati non conformi alla normativa. Bij een recent onderzoek hebben inspecteurs geconstateerd dat 90 procent van het gecontroleerde speelgoed niet aan de regels voldoet. Le informazioni comunque devono limitarsi a criteri importanti per l'ispezione della macellazione e la sicurezza alimentare. De informatie moet echter beperkt blijven tot criteria die relevant zijn voor het onderzoek tijdens het slachten en voor de voedselveiligheid.In Irlanda non c'è stata un'inchiesta parlamentare, in Irlanda non c'è stato un esame parlamentare approfondito dei servizi di sicurezza e non c'è stata un'ispezione degli aerei della CIA. Er heeft in Ierland geen parlementair onderzoek, geen parlementair onderzoek van de Ierse veiligheidsdiensten en geen controle van CIA-vliegtuigen plaatsgevonden.
- visitaPer esempio, turisti, investigatori, musicisti in turnée, persone in visita alla famiglia, casi di ricovero ospedaliero e di convalescenza. Het kan bijvoorbeeld gaan om toeristen, onderzoekers, musici op tournee, familiebezoek of om ziekenhuis- of revalidatiepatiënten. Durante una recente visita in alcuni Stati membri, tra cui Svezia e Lettonia, la stampa mi ha rivolto alcune domande sulle indagini in corso per il cosiddetto caso . Tijdens een recent bezoek aan een aantal lidstaten, waaronder Letland en Zweden, stelde de pers mij vragen over het lopend onderzoek naar de zogeheten zaak Laval. A nostro avviso, sarebbe vantaggioso per i pazienti un sistema comprendente servizi sanitari pianificati in cui, dopo visita medica, si possa ottenere rapidamente una notifica preventiva. Wij vinden dat een systeem met geplande zorg waarin men na onderzoek door een arts snel voorafgaande toestemming kan krijgen, in het voordeel van de patiënt is.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja