Sanan oranje käännös hollanti-italia

arancioneAnche la rivoluzione del cedro si è tinta di arancione. Ook de cederrevolutie was oranje gekleurd. Un anno dopo, in Ucraina c'è stata la Rivoluzione arancione. Een jaar later vond de "oranje revolutie” plaats in Oekraïne. . – In Ucraina c’è stata la rivoluzione arancione, ma la vita è rimasta grigia. . – In Oekraïne vond de Oranje Revolutie plaats, maar het leven bleef er grijs.
arancioNon vogliamo lanciare allarmi verdi, rossi o arancio al mondo. Wij mogen geen groene, rode of oranje waarschuwingen geven aan de mensen. Signora Presidente, tutti abbiamo visto le immagini dei prigionieri della base di Guantanamo, con le loro tute color arancio. Mevrouw de Voorzitter, wij hebben allemaal de beelden gezien van de gevangenen in oranje overalls op de militaire basis van Guantanamo.

giallo
Mi oppongo all'introduzione di un sistema semaforico (rosso, giallo e verde) che si applicherebbe solo a Romania e Bulgaria, dato che sarebbe una misura discriminatoria. Ik ben tegenstander van het stoplichtsysteem (rood, oranje, groen) voor alleen Roemenië en Bulgarije, aangezien dit een discriminerende maatregel zou zijn. Il sistema "del semaforo”, le cui luci in passato erano tutte sul rosso, si sta gradualmente rivelando sempre più ambrato, giallo e, in particolare, verde. Het verkeerslichtensysteem, dat vroeger allemaal rode lichtjes gaf, is stilaan geëvolueerd naar een systeem waar meer en meer oranje, geel en vooral ook groen verschijnt.