Sanan perfectionisme käännös hollanti-italia

perfezionismoMi sembra che la Commissione abbia di nuovo peccato di perfezionismo. Ik heb de indruk dat dit alweer een staaltje van perfectionisme van de Commissie is. Possiamo sicuramente avere ottimi motivi per lamentarci del perfezionismo economico degli Stati Uniti, ma dobbiamo comunque essere più flessibili sulle questioni economiche. Ondanks onze gerechtvaardigde bezwaren tegen het economische perfectionisme van de Verenigde Staten moeten wij op economisch gebied flexibeler zijn. Probabilmente il desiderio di perfezionismo ci ha portato alla redazione di testi leggermente diversi, ma ribadisco che non abbiamo problemi di fondo. Het streven naar perfectionisme heeft soms tot licht verschillende versies geleid maar ik beklemtoon dat wij het ten gronde met hem eens zijn.