Sanan proef käännös hollanti-italia

prova
La potenza della Georgia viene messa alla prova. De Georgische machthebbers worden op de proef gesteld. È il mondo che ci sta mettendo alla prova. De wereld stelt ons op de proef. Domani sarà il primo giorno del suo periodo di prova. Morgen zult u voor het eerst op de proef gesteld worden.
cimento

esperimentoPossiamo trarre diverse conclusioni riguardo ai motivi sottesi all'esperimento eseguito e alle sue conseguenze future. Bij de vraag waarom de proef is uitgevoerd en wat de gevolgen ervan zijn voor de toekomst, kunnen wij tot uiteenlopende conclusies komen. E' stato fatto un esperimento sui topi, dal quale sembrerebbe risultare che dosi massicce di ftalati possono causare problemi, ma i ricercatori non sono stati in grado di ripetere l' esperimento. Er is een enkele proef gedaan met ratten, tijdens welke is gebleken dat enorme hoeveelheden ftalaten waarschijnlijk problemen veroorzaken. Onderzoekers hebben deze test echter nooit kunnen herhalen.
rischioPrimo: c'è il rischio che qualche fattore possa impedire l'esecuzione del test di dicembre? Op de eerste plaats zou ik willen weten of er risico's bestaan die het houden van deze proef in december dit jaar in gevaar zouden kunnen brengen. Finora l'ambito commerciale non aveva mai messo a rischio le nostre relazioni; ritenevamo che i contenziosi commerciali fossero l'eccezione, mentre i benefici erano la regola. De economie heeft deze betrekkingen nog nooit op de proef gesteld. Wij gingen ervan uit dat economische nadelen uitzondering en economische voordelen regel waren. Secondo: per ridurre tale rischio, vale la pena considerare l'ipotesi di abbassare il livello dei requisiti richiesti oppure il numero di Stati che prendono parte al test? Op de tweede plaats vraag ik of het klopt dat om de risico's te verminderen overwogen wordt de eisen lager te stellen of zelfs het aantal staten dat aan de proef moet meedoen, te reduceren.
test
verificaSignora Presidente, i prossimi mesi saranno mesi di verifica per l'Europa. Mijnheer de Voorzitter, in de komende maanden gaat voor Europa de proef op de som genomen worden.