Sanan prova käännös italia-hollanti

bewijs
Er is geen spoor van een bewijs. Non c'è uno straccio di prova. Het antwoord is nee; er is geen enkel bewijs. La risposta è no. Non c'è alcuna prova. Zij beschikken niet over nieuw wetenschappelijk bewijs. Non sono in possesso di nessuna nuova prova scientifica.
proef
De Georgische machthebbers worden op de proef gesteld. La potenza della Georgia viene messa alla prova. De wereld stelt ons op de proef. È il mondo che ci sta mettendo alla prova. Morgen zult u voor het eerst op de proef gesteld worden. Domani sarà il primo giorno del suo periodo di prova.

test
Dat zal de eerste grote test zijn. Questa rappresenterà la prima grande prova. Dat is de lakmoestest voor onze geloofwaardigheid! Questa è la prova definitiva che attesterà la nostra credibilità. De crisis is een enorme test voor Europa. La crisi è una prova enorme per l'Europa.
beproevingVandaag krijgen de werven van Malta met hun grootste beproeving te maken. Oggi, le arsenali maltesi stanno affrontando la loro prova più grande. De terroristische bedreiging is een beproeving voor de Europese constructie. La minaccia terroristica sarà un banco di prova per la costruzione europea. Waarde collega, ik denk dat u zich na deze beproeving olympisch kunt kwalificeren. Onorevole collega, dopo questa prova credo che lei possa qualificarsi per le Olimpiadi.
bewijsmateriaalDan antwoord ik nu op de vraag van mevrouw Foster over het bewijsmateriaal. Rispondo ora alla onorevole Foster sull'onere della prova. Helaas weigerden de Belgische autoriteiten dit bewijsmateriaal te gebruiken. Purtroppo le autorità belghe hanno rifiutato di utilizzare tale prova. De verhalen van de bewoners, die als bewijsmateriaal kunnen dienen, hebben ons met afgrijzen vervuld. I racconti degli abitanti, che sono elementi di prova acquisiti, ci hanno fatto raggelare il sangue.
bezoeking
poging
Ik dacht dat het een poging was om te zien of ik in mijn moedertaal kon spreken! Pensavo che fosse un tentativo di mettere alla prova la mia capacità di esprimermi nella mia lingua madre! Een hernieuwde, geslaagde poging zal moeten aantonen dat dat leger inderdaad zijn normale rol vindt. Un nuovo tentativo, se coronato da successo, sarà la prova che l'esercito ha davvero trovato il suo ruolo normale. Het zou de aard van onze volksvertegenwoordiging aantasten zonder dat de Europese Commissie ook maar een poging doet er voor het bedrijfsleven iets voor in de plaats te stellen. Metteremo così alla prova il nostro parlamento senza che la Commissione Europea faccia anche un solo tentativo di effettuare modifiche escludendo gli operatori economici.
repetitie
De Top van Lahti was een soort repetitie voor die Top. Il Vertice di Lahti è stato una sorta di prova generale.