Sanan regelen käännös hollanti-italia

disporreInfatti se riusciremo a disporre di uno Statuto saremo anche in grado di fare ordine a casa nostra. Als wij namelijk een statuut hebben, kunnen wij ook hier de zaakjes regelen. Io chiedo al governo di Israele di porre fine al confino e all'isolamento e di disporre il sollecito rilascio di questo detenuto di lunga data. Ik verzoek de Israëlische regering om hem niet langer eenzaam op te sluiten en de vroegtijdige vrijlating van deze tot een lange gevangenisstraf veroordeelde gevangene te regelen. Certi paesi membri ne prevedono alcuni, i restanti altri e perciò è importante risolvere la questione, disporre di una direttiva esauriente e non lasciare indietro nessuno. Sommige lidstaten hebben het ene terrein geregeld, andere andere terreinen. Daarom is het belangrijk om het goed te regelen en een uitgebreide richtlijn te hebben, zodat niemand achterblijft.
maneggiare

manipolare
occuparsiRitengo in sostanza che l' onorevole Hannan dovrebbe rimanere a casa sua, in Inghilterra, ad occuparsi degli affari suoi, mentre noi penseremo ai nostri in Danimarca. Ik vind dat de heer Hannan beter thuis kan blijven in Engeland om zich daar met zijn eigen problemen te bemoeien. Wij regelen onze zaakjes in Denemarken zelf wel.
prefissare
registrareNon possiamo restare indietro e dobbiamo regolare, anche in Europa, la possibilità di registrare come brevetti le invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici. Wij mogen niet achterblijven en wij moeten, ook in Europa, het octrooieren van in computers geïmplementeerde uitvindingen regelen.
regolareE' un aspetto che gli Stati membri devono regolare da sé. Dit moeten de lidstaten zelf kunnen regelen. Il sistema del set aside costituisce il migliore strumento per regolare la produzione di cereali. De braakleggingsregeling is het beste instrument om de graanproductie te regelen. Ci pare davvero troppo pensare di poter regolare la questione in modo così semplicistico. Om dit nu opeens op deze manier, zo kort door de bocht, te gaan regelen gaat ons wel erg ver.
riordinare

Sanakirja