Sanan storm käännös hollanti-italia

burrascaLa burrasca della guerra fredda ha causato più danni alla costa baltica di quanti non ne abbia causati ad altre coste a livello politico, economico ed ecologico. Door de stormen van de Koude Oorlog heeft de Baltische kust in politiek, economisch en ecologisch opzicht veel meer schade opgelopen dan iedere andere zeekust.
tempestaGovernare una nave nel mare in tempesta è un'ardua impresa. Het is niet gemakkelijk te sturen in een storm. Solo questa tempesta ci è costata 1,4 miliardi di euro. Deze storm alleen al heeft voor 1,4 miljard euro schade veroorzaakt. La terza tempesta è stata quella del 24 gennaio 2009. De derde storm is die van 24 januari 2009.

brezza
buferaLa quarta e ultima lezione è che, anche nella bufera, l'Europa resta in piedi e l'integrazione europea si rafforza. De vierde en laatste les is dat Europa zich zelfs in een storm staande houdt en dat de Europese integratie sterker wordt. Sui paesi che consideriamo i nostri vicini si è abbattuta una bufera - la primavera araba, il vento del cambiamento, a prescindere dall'immagine che si voglia usare. Er jaagt een storm over de landen die wij onze buren noemen - de Arabische lente, de wind van verandering, hoe wij het ook noemen in onze beeldspraak. Cardine del panorama economico europeo rimane comunque il Patto di stabilità e di crescita, che esce vittorioso dalla bufera economica degli ultimi mesi. Kernonderdeel van het Europees economisch landschap blijft hoe dan ook het Pact voor stabiliteit en groei, dat de economische storm van de afgelopen maanden heel goed doorstaan heeft.
folata
fortunale
procella
temporaleNon si tratta di un tempo da dedicare a dibattiti o dichiarazioni, anche se capisco che questo terribile temporale richiedesse un'ulteriore spiegazione. Hierin is geen tijd voor verklaringen of debatten, maar ik begrijp dat deze zware storm nadere toelichting vereiste.

Sanakirja