Sanan vijand käännös hollanti-italia
- nemicoIl terrorismo è il nostro nemico comune. Het terrorisme is onze gemeenschappelijke vijand. Impariamo a riconoscere chi è il vero nemico. Wij moeten oppassen dat wij niet de verkeerde voor onze vijand aanzien. Mettiamo a fuoco il vero nemico. Dus laten wij niet op de verkeerde vijand schieten.
- antagonista
- avversarioLa Russia deve decidere se considerare l'Europa un partner, un rivale o un avversario. Rusland moet eindelijk eens besluiten of het Europa als partner, rivaal of vijand beschouwt. Il Parlamento deve rammentare che nella procedura di bilancio il Consiglio non è né un nemico, né un avversario né un rivale. Het Parlement moet er van doordrongen zijn dat in de begrotingsprocedure de Raad noch een vijand, noch een tegenstander, noch een rivaal is. Si può dire quindi che il 2004 è stato l’anno in cui nell’Unione europea la spinta a destra ha subito un’accelerazione; l’obiettivo principale e l’avversario più pericoloso resta il popolo. Een terugblik op het jaar 2004 leert ons dat de Europese Unie nog meer reactionaire maatregelen heeft getroffen tegen het volk, haar vijand en doelwit.
- avversario avversario
- competitore
- nemicaLa ricerca della perfezione è nemica del bene comune. Het beste is hier de vijand van het goede. L'UEM non è nemica dell'occupazione. De EMU is niet de vijand van de werkgelegenheid. La moralità non può mai essere nemica della democrazia! Moraliteit mag nooit de vijand van democratie worden!
- rivaleLa Russia deve decidere se considerare l'Europa un partner, un rivale o un avversario. Rusland moet eindelijk eens besluiten of het Europa als partner, rivaal of vijand beschouwt. Il Parlamento deve rammentare che nella procedura di bilancio il Consiglio non è né un nemico, né un avversario né un rivale. Het Parlement moet er van doordrongen zijn dat in de begrotingsprocedure de Raad noch een vijand, noch een tegenstander, noch een rivaal is. Al contempo, però, la Russia è lì e, di conseguenza, a partire da adesso non è più quella lontana rivale del mondo bipolare che stava a est. Intussen moeten we ook rekening houden met Rusland. Dit Rusland is niet langer de ver verwijderde vijand in het oosten die het in de bipolaire wereld was.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja