Sanan avversario käännös italia-hollanti

concurent
tegenstander
Zij moeten de Commissie als hun partner zien, niet als hun tegenstander. La Commissione deve essere un loro alleato, non un avversario. Ik denk dat Hollywood gewoon niets anders vraagt dan een waardige tegenstander te krijgen. Credo che Hollywood non chieda altro che di scontrarsi con un avversario di tutto rispetto. Aan zijn tegenstander moet men zich meten. Al proprio avversario si devono prendere le misure.

concurrent
rivaal
Mijn vader, Sir Francis Chichester, was een grote rivaal van de heer Tabarly. Mio padre, sir Francis Chichester, è stato un grande avversario di Tabarly. Rusland moet eindelijk eens besluiten of het Europa als partner, rivaal of vijand beschouwt. La Russia deve decidere se considerare l'Europa un partner, un rivale o un avversario. Rajoelina zou zijn rivaal ook de mogelijkheid moeten bieden om zich kandidaat te stellen voor de presidentsverkiezingen van september dit jaar. È inoltre fondamentale che Rajoelina permetta al suo avversario di candidarsi alle elezioni presidenziali previste per settembre di quest'anno.
tegenstandster
vijand
Rusland moet eindelijk eens besluiten of het Europa als partner, rivaal of vijand beschouwt. La Russia deve decidere se considerare l'Europa un partner, un rivale o un avversario. Het Parlement moet er van doordrongen zijn dat in de begrotingsprocedure de Raad noch een vijand, noch een tegenstander, noch een rivaal is. Il Parlamento deve rammentare che nella procedura di bilancio il Consiglio non è né un nemico, né un avversario né un rivale. Een terugblik op het jaar 2004 leert ons dat de Europese Unie nog meer reactionaire maatregelen heeft getroffen tegen het volk, haar vijand en doelwit. Si può dire quindi che il 2004 è stato l’anno in cui nell’Unione europea la spinta a destra ha subito un’accelerazione; l’obiettivo principale e l’avversario più pericoloso resta il popolo.