Sanan volgend käännös hollanti-italia
- prossimoIl mio prossimo punto riguarda il riutilizzo. Een volgend punt betreft het hergebruik. Questo mi porta al mio prossimo punto. Dat brengt ons bij het volgende. Ora passiamo al prossimo oratore. Ik geef het woord nu aan de volgende spreker.
- successivoCiò mi porta al successivo punto del mio intervento. Daarmee kom ik op mijn volgende punt. Mi sembra una conseguenza logica che a quel passo adesso segua il successivo. Ik denk dat het een logisch gevolg is dat men nu deze volgende stap zet. Desidero quindi avanzare una proposta che potrebbe essere attuata come passo successivo. Ik wil u een suggestie voorleggen voor een volgende stap.
- dopoQuale sarà il prossimo passo dopo questa discussione? Wat is nu de volgende stap na uw debat? Dopo il considerando A va aggiunto il seguente considerando: Na overweging A moet het volgende worden ingevoegd: E' naturale chiedersi pertanto, signor Commissario, cosa accadrà dopo il 2006. Dan mag men zich dus de volgende vraag stellen, mijnheer de commissaris: wat gaat er na 2006 gebeuren?
- più vicinoPer permettere a Saddam Hussein di far giungere i suoi carri armati più vicino al Kuwait, in modo da poterlo più facilmente invadere la prossima volta. En waarom? Om ervoor te zorgen dat de tanks van Saddam Hussein dichter bij Iran en Koeweit kunnen komen, zodat hij de volgende keer deze landen makkelijker kan binnenvallen. La nave sta affondando e il capitano la vede affondare e si rende conto di non poter raggiungere nemmeno il porto più vicino. Het schip was zinkende, en de kapitein zag dat het schip zonk en dat het geeneens de volgende haven zou bereiken.
- poiVorrei poi dire una parola sul Coreper. Het volgende punt dat ik aan de orde wil stellen is Coreper. C'è, poi, un secondo punto da affrontare. Het tweede punt dat aan de orde is, is het volgende. Vorrei poi chiederle quanto segue. Ik wil de volgende vraag stellen:
- seguenteLa mia seconda osservazione è la seguente. Mijn tweede punt is het volgende. Il mio secondo appello è il seguente. Mijn tweede punt betreft het volgende. Mi limiterò unicamente alla seguente osservazione. Ik zou alleen nog de volgende kanttekening willen plaatsen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja