Sanan poi käännös italia-hollanti

dan
Dan is er onze rol in de wereld. Vi è poi il nostro ruolo nel mondo. Dan is er uiteraard nog het punt van de vrouwenrechten. Poi, naturalmente, i diritti delle donne. Dan is er nog het probleem van de criminaliteit. E poi esiste il problema della criminalità.
achter
Via de ben ik er vervolgens achter gekomen dat het voor februari geagendeerd is. Poi ho appreso dal di Londra che era stata inserita a febbraio. Daarop deden zich problemen voor en liepen we achter de feiten aan. Poi sorgevano problemi e si continuava a erogare indennizzi una volta accaduto l'evento. Want ik heb meerdere afgevaardigden de vraag horen stellen: "Goed, Durban is achter de rug, maar wat nu?" Infatti ho sentito diversi oratori porre la domanda: " D' accordo, c' è stato Durban, e poi?" .

achteraf
Dat kunnen we achteraf vaststellen. Lo possiamo dire col senno di poi. Achteraf is het altijd makkelijk praten. E' molto facile fare ricorso al senno di poi. Onze belangrijkste getuigenissen zijn afkomstig van horen zeggen en wijsheid achteraf. I principali testimoni sono stati i sentito dire e il senno di poi.
na
Denkt u in het vervolg na voordat u iets zegt! D'ora in poi pensi prima di parlare!
nadien
De Verenigde Staten en Groot-Brittannië konden nadien in Irak met meer succes bombarderen. Gli Stati Uniti e il Regno Unito sono poi riusciti a bombardare l'Iraq con maggiore successo. Nadien heeft de Voorzitter van de vergadering van dat ogenblik laten stemmen over de oorspronkelijke paragraaf 8. Da quel momento in poi, il Presidente di seduta ha fatto votare sull'originario paragrafo 8. Ik heb het met succes ingevoerd in België als enige land in Europa, nadien gevolgd door Frankrijk. Lo ho introdotto con successo in Belgio, primo paese in Europa, poi imitato dalla Francia.
toekomst
De acties zullen zich voorts op de toekomst moeten richten. Le azioni da intraprendere dovranno essere d'ora in poi rivolte al futuro. Op dat moment bestond er groot optimisme over de toekomst. Poi ci sono stati gli otto anni bui della presidenza Bush. We vernietigen onze toekomst en dan vragen we ons af waarom we in een crisis verkeren. Distruggiamo il nostro futuro e poi ci chiediamo il perché della crisi.
toen
Toen ben ik naar een andere zitting gegaan. Poi mi sono recato a un'altra riunione. Ik hoorde eerst 33, toen 30 en toen 43, wat het allemaal zeer onduidelijk maakt. Ho sentito 33, poi 30 e infine 43, il che rende la situazione molto confusa. Toen kwam er een periode van snelle herontwikkeling. Poi è iniziato un periodo di rapida ristrutturazione.
vervolgens
Vervolgens kom ik op het verzamelen van gegevens. Vorrei poi trattare il tema della raccolta di dati. Vervolgens kregen we het gemeenschappelijk standpunt. Poi è stata presentata la posizione comune. U hebt mij vervolgens gevraagd hoe het zit met de schaaldieren. Lei mi ha poi rivolto una domanda sui crostacei.

volgend
Het volgende punt dat ik aan de orde wil stellen is Coreper. Vorrei poi dire una parola sul Coreper. Het tweede punt dat aan de orde is, is het volgende. C'è, poi, un secondo punto da affrontare. Ik wil de volgende vraag stellen: Vorrei poi chiederle quanto segue.